Translation of "рассказ" in Hungarian

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

Fejezd be a történetet.

- Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
- Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
- Мы снабдили рассказ картинками.

- Képekkel illusztráltuk a történetet.
- Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.

- Думаешь, рассказ Тома - правда?
- Думаете, рассказ Тома - правда?

Szerinted Tomi sztorija igaz?

Его рассказ - правда.

Igaz a története.

Его рассказ - правда?

Igaz a története?

Этот рассказ ужасен.

A történet szörnyű.

- Этот рассказ написал я.
- Это я написал этот рассказ.

Én írtam ezt a történetet.

но когда рассказ опубликовали,

de mire kiadták a történetet,

Это просто другой рассказ.

Ez már egy másik történet.

Прочтите этот рассказ вслух.

Olvasd fel a történetet.

Его рассказ был правдой?

Igaz volt a története?

Том продолжил свой рассказ.

Tom folytatta a történetét.

Это рассказ о коте.

Ez egy történet egy macskáról.

Этот рассказ мне скучен.

Ez a regény untat engem.

Рассказ тронул меня до слёз.

Megindított a történet.

Этот рассказ написал не я.

Nem én írtam ezt a történetet.

Кто-нибудь может подтвердить ваш рассказ?

Valaki meg tudja erősíteni a történetedet?

Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Рассказ изначально был написан на английском языке.

A történet eredetileg angolul íródott.

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

A történet az ő halálával ér véget.

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

Különösnek tűnik a története.

Мой рассказ полностью обнажит мою душу перед вашими глазами.

- Elbeszélésem teljesen levetkőzteti előttetek a lelkemet.
- Elbeszélésem teljesen pucérra fogja vetkőztetni előttetek a lelkemet.

- Хочешь послушать мою историю или нет?
- Хотите послушать мою историю или нет?
- Хочешь послушать мой рассказ или нет?
- Хотите послушать мой рассказ или нет?

Akarod hallani a történetemet, vagy nem?

- Я хочу услышать историю целиком.
- Я хочу услышать всю историю.
- Хочу услышать рассказ целиком.

Az egész történetet akarom hallani.