Translation of "появились" in Hungarian

появились животные.

megjelenhettek az állatok.

Появились звёзды.

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

Они вдруг появились из ниоткуда.

Hirtelen ott teremtek a semmiből.

Они так и не появились.

Egyáltalán nem jöttek el.

И в этот момент появились «Cамаритяне».

Ekkor jelentek meg a Szamaritánusok.

и появились они благодаря наличию цивилизованности.

s ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

- Только лишь несколько человек появились вовремя.
- Только лишь несколько человек объявились вовремя.
- Лишь немногие появились вовремя.

Csak néhány ember jelent meg időben.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

Хаякава, появились результаты промежуточного теста. Ты снова лучший!

Hajakava, kijöttek a félévi vizsgaeredmények! Megint te vagy a legjobb!

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

- Они так и не появились.
- Они так и не пришли.

Sosem jöttek el.

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.