Translation of "подошёл" in Hungarian

Том подошёл ближе.

Tom közelebb jött.

Я подошёл ближе.

Közelebb jutottam.

Он подошёл к ней.

Odament hozzá.

Том подошёл к краю бассейна.

Tomi odament a medence széléhez.

Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

Том подошёл к двери и открыл её.

Tom odament az ajtóhoz, és kinyitotta.

Том подошёл к Мэри и представился ей.

Tomi odament Marihoz és bemutatkozott.

но на прошлой неделе ко мне подошёл человек

de múlt héten is találkoztam ilyennel.

и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

és elértem a fal aljához, napfelkelte előtt.

Когда он подошёл, он сказал: «Судья, я вернулся,

Mikor elém állt, azt mondta: "Bírónő, azért jöttem vissza,

чтобы каждый из нас однажды подошёл к другому человеку,

ha mindenki szóba állna olyanokkal,

Он подошёл ко мне и спросил, как меня зовут.

Odajött hozzám, és megkérdezte, hogy hívnak.

Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.

Tomi elment Marihoz és szenvedélyes csókot adott a szájára.

Том подошёл к Мэри и что-то шепнул ей на ухо.

Tomi odament Marihoz és súgott valamit a fülébe.