Translation of "стены" in English

0.014 sec.

Examples of using "стены" in a sentence and their english translations:

- Вы покрасили стены.
- Ты покрасил стены.

You painted the walls.

Стены толстые.

The walls are thick.

- Его кровать у стены.
- Её кровать у стены.
- Её кровать стоит у стены.

Her bed is next to the wall.

Стены были массивными,

The walls were so thick,

проникает в стены,

soaking into the walls,

Стены увиты плющом.

The walls are hidden by ivy.

Стены очень тонкие.

The walls are very thin.

Стены были голые.

The walls were bare.

Стены покрыты кровью.

The walls are covered with blood.

и покрасим стены снаружи».

And we're going to paint the walls outside."

Пока мы красили стены,

In painting those walls,

Отец занят постройкой стены.

Father is busy putting up a wall.

Они выломали часть стены.

They broke down part of the wall.

Стены были покрыты граффити.

The walls were covered with graffiti.

Не плюйте на стены!

- Do not spit on the walls.
- Don't spit on the walls.

Стены сделаны из гипсокартона.

The walls are made from drywall.

Комарам стены не помеха.

Mosquitos don't respect walls.

Призраки проходят сквозь стены.

Ghosts walk through walls.

Мяч отскочил от стены.

The ball bounced off the wall.

Стены в квартире белые.

The walls of the apartment are white.

Эти стены нужно покрасить.

These walls need to be painted.

- Папа выкрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

Dad painted the walls white.

- Стены были выкрашены в белый.
- Стены были выкрашены в белый цвет.

The walls were painted white.

- Мы покрасили стены в белый цвет.
- Мы покрасили стены в белый.

We painted the walls white.

- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

Dad painted the walls white.

- Том покрасил стены в белый цвет.
- Том покрасил стены в белый.

Tom painted the walls white.

- Стены были обклеены обоями.
- Стены были оклеены обоями.
- На стенах были обои.

The walls were covered with wallpaper.

или немного меньше через стены.

a bit less if there's a wall between.

Стены поддерживали весь вес крыши.

The walls supported the entire weight of the roof.

В её комнате красные стены.

Her room has red walls.

Её кровать стоит у стены.

Her bed is next to the wall.

Толщина стены составляет два метра.

The wall is two meters thick.

Я сквозь стены не вижу.

I can't see through walls.

Супермен может видеть сквозь стены.

Superman can see through walls.

Разрушьте, разрушьте стены между народами!

Break, break the walls between the peoples!

Ты вешаешь картины на стены?

Do you hang pictures on your walls?

Эти стены не являются звуконепроницаемыми.

These walls aren't soundproof.

Эти стены не полностью звуконепроницаемые.

These walls aren't exactly soundproof.

Мы покрасили стены в белый.

- We painted the walls white.
- We've painted the walls white.

Том покрасил стены в белый.

Tom painted the walls white.

Стены гробницы были исписаны иероглифами.

The walls of the tomb were covered with hieroglyphs.

- Какого цвета стены у тебя в комнате?
- Какого цвета стены у вас в комнате?
- У тебя в комнате стены какого цвета?
- У вас в комнате стены какого цвета?

What color are the walls in your room?

- Он, должно быть, сложил их у стены.
- Он, наверное, сложил их у стены.

He must have stacked them up against the wall.

- Он покрасил все стены в зеленый.
- Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

He painted all the walls green.

- Какого цвета стены у тебя в комнате?
- У тебя в комнате стены какого цвета?

What color are the walls in your room?

«Видите эти стены, что мы красим?

"See these walls we're painting?

Краска слазит с потрёпанной погодой стены.

The paint is peeling off the weather-beaten wall.

Она покрасила стены в белый цвет.

She painted the walls white.

Они покрасили стены в белый цвет.

They painted the wall white.

Что привело к падению Берлинской стены?

What led to the fall of the Berlin Wall?

Спасибо вам за постройку этой стены.

Thank you for building this wall.

Стены её комнаты были увешаны плакатами.

The walls of her room were covered in posters.

Вы покрасили стены, не так ли?

You've painted the walls, haven't you?

Люди, а не стены создают города.

People, not walls create the cities.

Стены имеют уши, а сёдзи - глаза.

Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.

Мы покрасили стены в белый цвет.

- We painted the walls white.
- We have painted the walls white.
- We've painted the walls white.

Том покрасил стены в белый цвет.

Tom painted the walls white.

Что с другой стороны этой стены?

What's on the other side of this wall?

Сами не может видеть сквозь стены.

Sami can't see through the walls.

а для того, чтобы начать красить стены.

this is a time to start painting the walls.

Яблоки на другой стороне стены самые сладкие.

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.

She says that she can see through walls.

В кино привидения могут проходить сквозь стены.

In the movies, ghosts can walk through walls.

Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.

The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.

По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены.

On both sides of the road there are old walls.

У меня в комнате стены слишком тонкие.

The walls of my room are too thin.

Мы решили покрасить стены в голубой цвет.

We've decided to paint the walls light blue.

Том находится по другую сторону этой стены.

Tom is on the other side of this wall.

Стены в офисе Тома обклеены фотографиями белок.

Tom has pictures of squirrels hanging on the walls of his office.

Том покрасил эти стены на прошлой неделе.

Tom painted these walls last week.

Том покрасил стены в светло-зелёный цвет.

Tom painted the walls light green.

Она утверждает, что может видеть сквозь стены.

She says that she can see through walls.

Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

He painted all the walls green.

Мы должны строить мосты, а не стены.

We should build bridges, not walls.

которые могли проникать даже через самые крепкие стены:

that could penetrate even the toughest barriers:

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

Но мы всё же покрасили стены тем летом.

But we painted those walls that summer.

Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены,

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

and made it to the base of the wall before sunrise.

Он хлопнул дверью так сильно, что задрожали стены.

He slammed the door so hard that the walls shook.

Выглядит так, словно кто-то заблевал все стены.

Looks like someone threw up their guts all over the walls.

- Прислоните лестницу к стене.
- Поставьте лестницу напротив стены.

Place the ladder against the wall.

Я включил радио так громко, что стены затряслись.

I turned the radio up so loud that the walls shook.

- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы комната казалась светлее.
- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы сделать комнату светлее.

We painted the walls white to brighten up the room.

Сосед на мгновение высунул голову вверх из-за стены.

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

Он не красит стены, а наклеивает на них обои.

He does not paint the walls but wallpapers them.

- Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
- Если бы стены говорили, какие истории они бы нам поведали?

If walls could talk, what stories would they tell us?

Найдите свое место, и вы превратите все стены в двери.

Find your peace and you'll make your walls doors.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Ненесущие стены следовало укрепить фланговыми башнями, расположенных в равных интервалах.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.