Translation of "открыл" in Hungarian

- Я открыл ворота.
- Я открыл калитку.

Kinyitottam a kaput.

открыл эту формулу:

Leonhard Euler fedezte föl ezt a képletet:

Том открыл холодильник.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

Том открыл окно.

Tom kinyitott egy ablakot.

Том открыл сейф.

Tom kinyitotta a széfet.

Кто открыл радий?

Ki fedezte fel a rádiumot?

Я открыл глаза.

Kinyitottam a szemeimet.

Кто открыл Америку?

Ki fedezte fel Amerikát?

Том открыл багажник.

Tom kinyitotta a csomagtartót.

Том открыл двери.

Tom kinyitotta az ajtókat.

Он открыл конверт.

Felnyitotta a borítékot.

Кто открыл Бразилию?

Ki fedezte fel Brazíliát?

Том открыл глаза.

Tom kinyitotta a szemét.

Я открыл клетки.

- Kinyitottam a ketreceket.
- Kinyitottam a kalitkákat.

Я открыл сейф.

Kinyitottam a széfet.

Том открыл тетрадь.

Tomi kinyitotta a füzetet.

Я открыл шкаф.

Kinyitottam a szekrényt.

Я открыл двери.

Kinyitottam az ajtókat.

Кто-то открыл дверь.

Valaki kinyitotta az ajtót.

Том открыл бутылку вина.

Tom megnyitott egy üveg bort.

Зачем ты открыл коробку?

Miért nyitod ki a dobozt?

Том открыл синюю дверь.

Tom kinyitotta a kék ajtót.

Он открыл собственный ресторан.

Megnyitotta saját éttermét.

Том открыл заднюю дверь.

Tom kinyitotta a hátsó ajtót.

- Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
- Я открыл ящик и заглянул внутрь.
- Я открыл коробку и заглянул внутрь.

Kinyitottam a dobozt és belenéztem.

Когда я открыл их снова,

Amikor újból felnyitottam,

Том открыл глаза и огляделся.

Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.

Том открыл банку с тунцом.

Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.

Я открыл дверь своим ключом.

A kulcsommal kinyitottam az ajtót.

Я открыл дверь и вошёл.

Kinyitottam az ajtót és bementem.

Том открыл дверь и вышел.

Tom kinyitotta az ajtót, és kisétált.

Том открыл глаза и увидел Мэри.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Том повернул ручку и открыл дверь.

Tom elcsavarta a gombot és kinyitotta az ajtót.

Том открыл холодильник и достал молоко.

Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

Kinyitotta az ajtót.

Том открыл духовку и вынул торт.

Tom kinyitotta a sütőt, és kivette a tortát.

- Том открыл ящик.
- Том выдвинул ящик.

Tom kinyitotta a fiókot.

Том открыл клетку и выпустил обезьяну.

Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

Kinyitottam az ablakot.

Том открыл дверь фургона и выпрыгнул.

Tom kinyitotta a furgon ajtaját, és kiugrott.

Том надел очки и открыл книгу.

Tomi felvette a szemüvegét és kinyitotta a könyvet.

Том открыл еще одну бутылку вина.

Tom kinyitott egy újabb üveg bort.

Я открыл коробку, она была пуста.

Kinyitottam a dobozt - üres volt.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Я открыл ящик. Он был пуст.

Felnyitottam a ládát. Üres volt.

Том открыл окна, чтобы проветрить комнату.

Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

Én nyitottam ki azt a dobozt.

В 1620 году Иоганн Кеплер открыл то,

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

Испанский язык открыл перед ним многие двери.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Я постучал, но дверь никто не открыл.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

Том подошёл к двери и открыл её.

Tom odament az ajtóhoz, és kinyitotta.

Коробка была пуста, когда я её открыл.

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

Том достал свой ключ и открыл дверь.

Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.

Я услышал, как кто-то открыл дверь.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

Он учил нас, что Колумб открыл Америку.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Я открыл коробку, но она была пуста.

Kinyitottam a szelencét, de üres volt.

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

Felfedezett egy új csillagot.

Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.

Dan berontott egy szórakozóhelyre és elkezdett vadászni.

- Я медленно открыл дверь.
- Я потихоньку приоткрыл дверь.

Lassan nyitottam ki az ajtót.

Том открыл свой шкафчик и достал оттуда свои книги.

Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

Kinyitottam az ajtót.

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.

- Kinyitotta a száját, mintha akart volna valamit mondani, de nem szólt semmit.
- Kinyitotta a száját, mintha akart volna mondani valamit, de nem szólt semmit.

- Хотите, чтобы я открыл окно?
- Хочешь, я открою окно?
- Хочешь, чтобы я открыл окно?
- Хотите, я открою окно?
- Хочешь, я окно открою?
- Хотите, я окно открою?

- Kinyissam az ablakot?
- Akarod, hogy kinyissam az ablakot?

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Miért nyitottad ki a dobozt?

- Было жарко, поэтому я открыл окно.
- Было жарко, поэтому я открыла окно.

Hőség van itt, ezért kinyitottam az ablakot.

- Том открыл письмо и прочёл его.
- Том развернул письмо и прочёл его.

Tom felbontotta a levelet és elolvasta.

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

- Я слышала, как кто-то открыл дверь.
- Я слышал, как кто-то открывает дверь.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

- Я стучал в дверь, но никто не ответил.
- Я постучал в дверь, но никто не открыл.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз. Он спросил сердито: «Что вам нужно в это время ночи?»

Egy hálósapkás öregember nyitotta ki az ablakot, nézett ki és kiabált ki ingerülten: — Mit akar maga éjjelek éjjelén!?