Translation of "подать" in Hungarian

Я хочу подать жалобу.

- Panaszt akarok tenni.
- Panasszal szeretnék élni.

И вы можете его подать.

És önök is szolgálhatnak példaként.

что мне не разрешили подать заявление.

"Nem engedik, hogy kérvényt készítsek.”

Я хотел бы подать заявление о краже.

Szeretnék egy lopást bejelenteni.

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

Tomot visszalépésre kényszerítették.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.

Бог дал для того, чтобы и вы могли подать.

- Isten adott neked, hogy tudjál adni.
- Isten a szegényekét a gazdagoknál tette le.

- Можешь передать мне ту штуковину?
- Можете передать мне ту штуковину?
- Можешь передать мне ту штуку?
- Можете передать мне ту штуку?
- Можешь передать мне ту хреновину?
- Можете передать мне ту хреновину?
- Можешь подать мне ту фиговину?
- Можете подать мне ту фиговину?

- Ide tudod adni nekem azt az izét?
- Ide tudja nekem adni azt az izét?

- Сегодня я подам заявку на визу.
- Сегодня я подам документы на визу.
- Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Ma elmegyek vízumot kérni.