Translation of "папа" in Hungarian

- Как папа?
- Как твой папа?
- Как ваш папа?

Hogy van az apád?

- Папа здесь?
- Твой папа здесь?
- Ваш папа здесь?

Itt van az apád?

- Папа полил цветы.
- Папа поливал цветы.

Apu megöntözte a virágokat.

Привет, папа.

Szia, apa!

Папа дома.

Apám itthon van.

Папа меня убьёт.

Az apám meg fog ölni.

Куда пошёл папа?

Hova ment apu?

Папа на кухне?

Apu a konyhában van?

Папа, ужин готов.

Apa, kész a vacsora.

Том - мой папа.

Tom az apám.

Папа купил фотоаппарат.

Apu vett egy fényképezőgépet.

Ты мой папа.

- Te vagy az apám.
- Te vagy az apukám.

- Папа работает в банке.
- Мой папа работает в банке.

Apám egy bankban dolgozik.

- Папа знает, что он делает.
- Папа знает, что делает.

Apu tudja, mit csinál.

- Мой папа не любит футбол.
- Папа не любит футбол.

Apám nem szereti a futballt.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Az én apukám erősebb, mint a te apukád.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

Te vagy a legjobb papa a világon!

У нас есть Папа.

Van pápánk.

Мой папа очень клёвый.

Apám nagyon kedves ember.

Папа говаривал: "время — деньги".

Apa folyton ezt mondta, hogy "az idő pénz".

Мой папа был актёром.

Édesapám színész volt.

Мой папа любит теннис.

Apukám szeret teniszezni.

Здесь работает мой папа.

Itt dolgozik apám.

Папа купил мне фотоаппарат.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

- Это моя мама и мой папа.
- Это мои мама и папа.

Ők itt az anyám és az apám.

- Как твой папа?
- Как твой папаша?
- Как твой папенька?
- Как ваш папа?

Apukád hogy van?

«Мама, а папа pod tušem?»

"Anyu, Apa pod tušem van?"

Мой папа любит мою маму.

Apám szereti anyámat.

Мой папа был доволен результатом.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

Папа чинит мой сломанный велосипед.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Папа всегда говорит:«Время – деньги».

Apa mindig azt mondja: „Az idő pénz.”

Мой папа ушёл на рыбалку.

Az apám halat fogni ment.

Мой папа изменял моей маме.

Apukám megcsalta anyukámat.

Мой папа весь день работает.

Az apám egész nap dolgozik.

Мой папа чинит сломанные стулья.

- Apám javítja a törött székeket.
- Apám megjavítja a törött székeket.

Мой папа мне купил книги.

Apa könyveket vett nekem.

Папа купил мне новый велосипед.

Apa vett nekem egy új biciklit.

- Мои мама и папа родились в Италии.
- И мама, и папа родились в Италии.

Anyám és apám is olasz.

Папа построил для меня новый дом.

Apám új házat épített nekem.

- Где мой папа?
- Где мой отец?

Hol van az apám?

- Кто твой папочка?
- Кто твой папа?

Ki a te apukád?

Папа и мама подарили мне велосипед.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

- Это мой отец.
- Это мой папа.

Ő az édesapám.

Папа, я беременна, вот список подозреваемых...

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Папа пришёл домой несколько минут назад.

Apa pár perce ért haza.

- Я отец Тома.
- Я папа Тома.

Tom apja vagyok.

Это означает: мам, а папа в душе?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Мой папа вернётся домой на этих выходных.

Édesapám ezen a hétvégén jön haza.

- Мама старше папы.
- Мама старше, чем папа.

- Mama idősebb a papánál.
- Anya idősebb papánál.

Папа подарил мне щенка на день рождения.

Szülinapomra egy kiskutyát kaptam apámtól.

И мама, и папа родились в Италии.

Anyám is és apám is Olaszországban születtek.

- Папа, что ты делаешь?
- Пап, ты что делаешь?

Apu, mit csinálsz?

- Папа, что ты делаешь?
- Отец, что ты делаешь?

Mit csinálsz, apu?

- Мой отец водитель автобуса.
- Мой папа водитель автобуса.

- Apám buszsofőr.
- Apám autóbusz-vezető.

- Папа, что ты делаешь?
- Ты что делаешь, пап?

Mit csinálsz, apu?

- Почему папа на кухне?
- Почему отец на кухне?

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

- Ты мой отец?
- Вы мой отец?
- Ты мой папа?

Maga az apám?

Папа, я брошу театр и не буду больше петь.

- Édesapám, felhagyok a színészettel és nem éneklek többet.
- Apu, elhagyom a színházat, és nem énekelek többet.

- Мой папа был доволен результатом.
- Отец был доволен результатом.

Az eredménytől elégedett volt apám.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

És így ismerte meg a papám a mamámat.

но «папа pod tuš» не правильно, должно быть «pod tušem».

de azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

- Отец купил мне новый велосипед.
- Папа купил мне новый велосипед.

Apa vett nekem egy új biciklit.

- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Gyere, Emília! Apád vár.

А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!

Az én apukám meg olyan erős, hogy még az anyukámat is fel bírja emelni!

- Мой папа не пьёт и не курит.
- Мой отец не курит и не пьёт.

Az apám nem dohányzik és nem iszik.

- Мой папа очень строгий.
- Отец у меня очень строгий.
- У меня очень строгий отец.

Apám nagyon szigorú.

- Пойдём, Эмилия! Тебя ждёт твой отец.
- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по-испански, и по-итальянски.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

"Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян." - "Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями."

- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.