Translation of "некогда" in Hungarian

Скорбить некогда.

Nincs idő gyászolni.

Мне некогда готовить.

Nincs időm főzni.

Мне некогда поесть.

Nincs elég időm az evésre.

- У меня нет времени.
- Мне некогда.

Nincs időm.

- Мне некогда ему писать.
- Мне некогда ему написать.
- У меня нет времени ему писать.
- У меня нет времени ему написать.

Nincs időm írni neki.

- Мне некогда стирать.
- У меня нет времени на стирку.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- У меня нет времени на чтение.
- Мне некогда читать.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- Мне некогда спать.
- У меня нет времени на сон.

Nincs időm aludni.

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.

Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.

- У меня сейчас нет времени на разговоры.
- Мне сейчас некогда разговаривать.

Most nincs időm beszélgetni.

- Мне сейчас некогда это объяснять.
- У меня сейчас нет времени это объяснять.

Most nincs időm elmagyarázni.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

- Я знаю, что у тебя нет времени нам помогать.
- Я знаю, что у вас нет времени нам помогать.
- Я знаю, что тебе некогда нам помогать.
- Я знаю, что вам некогда нам помогать.

Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.

- Мне сейчас некогда есть.
- У меня сейчас нет времени есть.
- У меня сейчас нет времени на еду.

Most nincs időm enni.