Translation of "настало" in Hungarian

Настало время для перемен.

Ideje változtatni.

- Настало лето.
- Наступило лето.

Itt a nyár.

- Лето почти пришло!
- Лето почти настало!

Mindjárt itt a nyár!

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

- Время принимать ванну.
- Настало время принять ванну.
- Пора принять ванну.

Ideje megfürödni.

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.

Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.