Translation of "свободу" in Hungarian

Свободу Палестине!

Szabadságot Palesztinának!

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.
- Вы сражались за свободу.
- Вы боролись за свободу.

A szabadságért harcoltak.

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.

A szabadságért harcoltak.

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

A szabadságért harcolnak.

предоставить свободу воображению.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

Том вышел на свободу.

Tom kikerült a börtönből.

За свободу нужно платить.

A szabadságért fizetni kell.

Я борюсь за свободу.

A szabadságért harcolok.

Никто не победит свободу; в лучшем случае, можно победить свободу других.

Senki nem a szabadságért harcol; maximum mások szabadságáért.

Свободу не купишь за деньги.

Szabadságot nem lehet pénzért megváltani.

Мы должны уважать личную свободу.

Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.

Каждый имеет право на личную свободу.

Mindenki alanyi joga a szabadság.

мгновение, когда натуралист вдыхает свободу на природе.

ilyen pillanatban a természettudós szabadon élvezi a természetet.

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

и у вас нет 500 долларов, чтобы выйти на свободу.

és nincs 500 dollárunk, hogy kiszabaduljunk onnan.

по-прежнему страдающие и борющиеся за свою свободу и человеческую сущность.

harcolunk szabadságunkért és emberi méltóságunkért.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

Европейцы не хотят жить вместе с теми, кто не уважает их культуру, свободу воли и жизнь.

Az európaiak nem akarnak olyanokkal együtt élni, akik az ő kultúrájukat, a szabad akaratot és az életet nem tisztelik.

Том потёр камень, который дала ему добрая фея, после чего превратился в белку и с лёгкостью смог вырваться на свободу через решётку тюремного окна.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.