Translation of "ванну" in Hungarian

- Время принимать ванну.
- Настало время принять ванну.
- Пора принять ванну.

Ideje megfürödni.

- Я принял ванну.
- Я приняла ванну.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Прими ванну.

- Fürdőzz!
- Fürödjél meg!

- Я принимал ванну.
- Я принимала ванну.
- Я мылся.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Ты принял ванну?

- Megfürödtél?
- Lefürödtél?

Я принимаю ванну.

Éppen fürdöm.

Отец принимает ванну.

Apa fürdik.

Иди прими ванну.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

Том принял ванну.

Tom vett egy fürdőt.

- Ты принял ванну?
- Вы приняли ванну?
- Ты помылся?
- Вы помылись?

Megfürödtél?

Я собираюсь принять ванну.

Meg fogok fürdeni.

Он принимает ванну каждое утро.

Minden reggel fürdik.

Мне сейчас хочется принять ванну.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

Я принимаю ванну через день.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Она разделась, чтобы принять ванну.

Levetkőzött a fürdéshez.

Я принимаю ванну каждую ночь.

Minden este fürdök.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Naponta fürdöm.

- Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
- Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Я в ванной.
- Я принимаю ванну.

Fürdök.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Сейчас я как раз принимаю ванну.

Éppen fürdöm.

Я думаю, вечером я приму ванну.

Azt hiszem, hogy veszek egy fürdőt ma este.

Я разделся и залез в ванну.

- Levettem a ruháimat és beszálltam a kádba.
- Levetkőztem és bementem a fürdőkádba.

Во сколько вы принимаете ванну этим вечером?

Este mikor szoktál fürdeni?

Я принимал ванну, когда ты мне позвонил.

Fürdeni voltam, mikor hívtál.

- Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
- Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Они погружаются в него как в горячую ванну.

Megmártóznak benne, mint egy forró fürdőben.

Первое, что тебе надо сделать, - это принять ванну.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

- Он любит петь в ванной.
- Он любит петь, принимая ванну.

Szeret a fürdőkádban énekelni.

- Я моюсь почти каждый день.
- Я принимаю ванну почти каждый день.

Majdnem mindennap fürdök.

Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.

A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.