Translation of "набрать" in Hungarian

Для роли Тому пришлось набрать вес.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Aztán ott vannak a mulatságos történetek,

Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Elmegyek most a kúthoz vizet hozni.

- Я иду к колодцу за водой.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Elmegyek a kúthoz vízért.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.