Translation of "висит" in Hungarian

Картина висит криво.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

Картина висит на стене.

A kép a falon függ.

Карта висит на стене.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

Его жизнь висит на волоске.

Élete csak egy hajszálon függ.

Луна висит низко в небе.

A hold alacsonyan van az égen.

На стене висит портрет Боба.

Bob arcképe van a falon.

В зале висит хрустальная люстра.

A teremben egy kristálycsillár lóg.

Твой синий костюм висит в шкафу.

A kék öltönyöd a szekrényben van felakasztva.

В его комнате висит натюрморт голландского художника.

A szobájában van egy csendélet egy németalföldi festőtől.

У нас на кухне висит ярко-розовый плакат,

A konyhánkban van egy fényes, rikító rózsaszínű poszter,

У него в гостиной висит картина с Иисусом Христом.

Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.

Том сделал роковую ошибку, и теперь его жизнь висит на волоске.

Tamás elkövetett egy végzetes hibát, és most hajszálon múlik az élete.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Олимпийский чемпион по боксу купил очень дорогую куртку. Приехал в Олимпийскую деревню, оставил куртку в раздевалке и повесил табличку: «Кто возьмет куртку, убью. Олимпийский чемпион по боксу». Через час приходит, смотрит, а куртки нет. И висит табличка: «Ты догони сначала. Олимпийский чемпион по бегу».

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.