Translation of "мест" in Hungarian

Извините, свободных мест нет.

Sajnálom, nincs üres szobánk.

В автобусе пятьдесят мест.

A buszon ötven ülőhely van.

и 1,3 миллиона рабочих мест.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

Там достаточно мест для всех.

Van elég ülőhely mindenkinek.

от двух массовых «вымираний» рабочих мест.

a foglalkozások tömeges kihalásával.

Туризм создал много новых рабочих мест.

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

- Я не бывал ни в одном из тех мест.
- Я ни в одном из этих мест не бывал.

Ezek közül egyik helyen se voltam.

туристы не могут добраться до своих мест назначения.

megzavarjuk az utazók célba érését.

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

- Моё место здесь.
- Я родом из этих мест.

Ide tartozom.

- Он не отсюда.
- Он не из этих мест.

Nem idevalósi.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

- Я не из этих мест.
- Мне здесь не место.

Nem tartozom ide.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.

Nagyon kevés hely maradt csak érintetlen az ember által.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Los Angeles egyike azoknak a helyeknek, amit meg szeretnék nézni.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.