Translation of "новых" in Hungarian

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

A képzeletünk új termékek, szolgálatások, sőt egész iparágak

- Мы купили пару новых стульев.
- Мы купили пару новых кресел.

- Vettünk egy pár új széket.
- Megvásároltunk pár új széket.

требует внедрения новых технологий.

új technológiák alkalmazását igényli.

и даже новых отраслей.

szülőhelye.

Он полон новых идей.

Tele van új ötletekkel.

Он нанял новых рабочих.

Új munkásokat vett föl.

Старые ковры ценнее новых.

A régi szőnyegek értékesebbek, mint az újak.

Новых случаев заражения нет.

Nincsenek újabb megbetegedések.

Ты уже нашёл новых друзей?

Szereztél új barátokat?

Мы не набираем новых сотрудников.

Nem keresünk új dolgozókat.

У новых соседей есть дети?

Az új szomszédság egy gyerekes család?

Старый друг лучше новых двух.

Egy régi barát többet ér, mint két új.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Но теперь, с помощью новых технологий...

De most, új technológia segítségével...

Туризм создал много новых рабочих мест.

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

Интровертам часто трудно заводить новых друзей.

Az introvertált emberek gyakran nehezen találnak új barátokat.

Я с трудом завожу новых друзей.

Nehezen barátkozom.

Я не хочу заводить новых друзей!

Nem akarok új barátokat!

Том уже завёл несколько новых друзей.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Том не знал о новых правилах.

Tom nem tudott az új szabályokról.

Это привело к развитию совершенно новых областей —

Ez pedig teljesen új területek,

Мы любим добавлять новых друзей в Facebook.

Szeretünk újabb barátokat bejelölni a Facebookon.

У меня больше нет места для новых книг.

Nincs már helyem új könyvek számára.

Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.

Új embereket kell keresnünk a konyhai munkára.

На первой странице второй главы есть много новых слов.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

- Я заметил, что она в новых очках.
- Я заметил, что на ней новые очки.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.