Translation of "рейс" in English

- Это Ваш рейс?
- Это твой рейс?

Is this your flight?

- Рейс Тома задержали.
- Рейс Тома был задержан.

Tom's flight was delayed.

- Рейс Тома отменили.
- Рейс Тома был отменён.

- Tom's flight was canceled.
- Tom's flight has been canceled.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

My flight was delayed.

Это прямой рейс?

Is it a direct flight?

Вечером есть рейс?

Is there a flight in the evening?

Этот рейс наш?

Is this our flight?

Это твой рейс?

Is this your flight?

Рейс 123 задерживается?

Has Flight 123 been delayed?

Утром есть рейс?

Is there a flight in the morning?

Рейс был отменён.

- The flight was cancelled.
- The flight was canceled.

Мой рейс отменили.

- My flight was canceled.
- My flight was cancelled.

Рейс по расписанию?

Is the flight on schedule?

Рейс Тома задерживается.

Tom's flight has been delayed.

Наш рейс отменили.

Our flight has been canceled.

Наш рейс отложили.

Our flight has been delayed.

Рейс Тома задержали.

Tom's flight was delayed.

- Есть ли дневной рейс?
- Есть ли рейс после обеда?

Is there a flight in the afternoon?

- Рейс 23 прилетает вовремя?
- Рейс 23 летит по графику?

Is flight 23 on time?

Наш рейс был отменён.

Our flight was canceled.

Задержится ли рейс 123?

Is Flight 123 going to be delayed?

У меня стыковочный рейс.

I've got a connecting flight.

Рейс 23 вылетает вовремя?

Is flight 23 on time?

Ваш рейс был отменён.

- Your flight's been canceled.
- Your flight has been canceled.

- Спроси у него, когда следующий рейс.
- Спроси у неё, когда следующий рейс.

Ask him when the next plane leaves.

- Это твой рейс?
- Это ваш рейс?
- Это твой самолёт?
- Это ваш самолёт?

Is this your flight?

К сожалению, рейс уже заполнен.

Sorry, the flight is already full.

Тому нужно отменить свой рейс.

Tom needs to cancel his flight.

Рейс номер 123 уже прибыл?

Has Flight 123 arrived?

Это был рейс «Пан Американ».

It was the Pan Am flight.

Во сколько у вас рейс?

What time's your flight?

Мне надо успеть на рейс.

I have a flight to catch.

Я сяду на следующий рейс.

I'll catch the next flight.

Когда ближайший рейс до Бостона?

When is the next flight to Boston?

Густой туман задержал наш рейс.

A thick fog delayed our flight.

Это первый рейс нашего корабля.

This is our ship's maiden voyage.

Есть прямой рейс Бостон – Сидней?

Are there any direct flights between Boston and Sydney?

Где выход на рейс JAL124?

Where's the gate for Japan Airlines flight 124?

Следующий рейс в 10:00.

The next flight is at 10:00.

Во сколько отправляется мой рейс?

What time does my flight depart?

- Рейс Тома был отложен, а затем отменён.
- Рейс Тома был отложен, а потом отменён.

Tom's flight was delayed and then cancelled.

- Я опоздал на свой рейс.
- Я опоздала на свой рейс.
- Я опоздал на самолёт.

I missed my flight.

- Когда твой рейс?
- Когда ваш рейс?
- Когда у тебя самолёт?
- Когда у вас самолёт?

When is your flight?

- Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
- Рейс будет задержан из-за песчаной бури.

- The flight will be delayed because of sandstorm.
- The flight will be delayed because of a sandstorm.

- Во сколько мой рейс?
- Во сколько у меня самолёт?
- Во сколько у меня рейс?

When is my flight?

Последний рейс в Осаку был отменен.

The last flight for Osaka has been canceled.

Рейс отменили из-за густого тумана.

The flight was cancelled because of the thick fog.

- Это наш рейс?
- Это наш самолёт?

Is this our flight?

Во сколько начинается регистрация на рейс?

What time do you start check-in?

Рейс Тома задержали на три часа.

Tom's flight was postponed for three hours.

Извините, на этот рейс мест нет.

I'm sorry, that flight is full.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

I'm sorry, the flight is full.

- Во сколько рейс?
- Во сколько самолёт?

What time is the flight?

Во сколько у твоей сестры рейс?

When is your sister's flight?

- Рейс Тома задерживается.
- Самолёт Тома задерживается.

Tom's flight has been delayed.

Когда прибывает рейс 123 из Токио?

What time does Flight 123 from Tokyo arrive?

Есть ли прямой рейс в Бостон?

Is there a nonstop flight to Boston?

- Во сколько у вас рейс?
- Во сколько ваш рейс?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у тебя рейс?
- Во сколько у Вас самолёт?

What time's your flight?

Мы забронировали билеты на рейс триста восемь.

We're booked on flight 308.

Я не хочу опоздать на свой рейс.

I don't want to miss my flight.

Во сколько прибывает рейс 333 из Бостона?

What time does Flight 333 from Boston arrive?

Я бы хотел забронировать рейс до Ванкувера.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Где выход на посадку на рейс UA 111?

Where is the boarding gate for UA 111?

Могу я забронировать два билета на этот рейс?

Can I book two seats on that flight?

Он успел на девятичасовой рейс до Нью-Йорка.

He caught the nine o'clock shuttle to New York.

Я хотел бы ещё раз подтвердить мой рейс.

I want to quickly confirm my flight again.

Рейс из Чикаго прибыл в аэропорт под утро.

The plane from Chicago arrived at the airport late at night.

Она села на рейс из Алжира в Рим.

She took an airplane from Algiers to Rome.

- Она опоздала на рейс.
- Она опоздала на самолёт.

She missed her flight.

Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?

I missed my flight. Can I get on the next flight?

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.

Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.

Это был его первый рейс в качестве капитана.

- This was his first voyage as captain.
- It was his first trip as a captain.

Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.

I'm sorry, this flight is full.

Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.

My flight was supposed to arrive at 2:30.

Рейс из Пхеньяна в Калифорнию был полностью забронирован.

The flight from Pyongyang to California was fully booked.

Я хотел бы забронировать билет на рейс до Чикаго.

Can I reserve a flight to Chicago?

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

My flight back to Boston leaves in three hours.

Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.

We got held up by the roadworks and missed our flight.

Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.

На сегодня-завтра есть какой-нибудь рейс до Рио-де-Жанейро?

Is there any flight to Rio de Janeiro today or tomorrow?

Я выбрал самый удобный рейс: вечером вылетаем, утром будем на месте.

I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.

На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.

I've got a flight back to Boston booked for this evening.

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

My flight leaves in three hours.

Когда ему надо успеть на рейс рано утром, Том всегда заводит два будильника.

Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.

- Том не хочет опоздать на свой рейс.
- Том не хочет опоздать на самолёт.

Tom doesn't want to miss his flight.

- Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
- Во сколько начинается регистрация на рейс?

What time do you start check-in?