Translation of "лес" in Hungarian

- Лес - его дом.
- Лес - её дом.

Az erdő az otthona.

Лес горит.

Ég az erdő.

Лес полон птиц.

Az erdőben sok a madár.

Лес кишит жизнью.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Лес очень густой.

Az erdő nagyon sűrű.

исполненный жизненной силы лес

A nyüzsgő erdei élet,

Мы исследовали амазонский лес.

Az Amazon esőerdőjét kutattuk.

Он шёл через лес.

Átment az erdőn.

Они зашли в лес.

Beléptek az erdőbe.

Лес осенью очень красив.

Nagyon szép az erdő ősszel.

Мы пошли погулять в лес.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

Том провёл нас через лес.

Tom keresztülvezetett minket az erdőn.

- Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
- Хватит и искры, чтобы спалить лес.

- Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
- Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

Волков бояться — в лес не ходить.

Aki fél, ne menjen az erdőbe.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

Az erdő tele van fával.

Мы пошли в лес в поисках насекомых.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Сегодня после обеда пойду в лес за грибами.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы.

Keresztülsétált az erdőn; fölötte vidáman csiporogtak a madarak.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Василиса положила куклу в карман, перекрестилась и отправилась в тёмный дремучий лес.

Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.

Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.

Az erdő telis-tele van veszélyes teremtményekkel, beleértve a vadállatokat, kígyókat, mérges ízeltlábúakat és efféléket.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.

Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Nem látni a fától az erdőt.