Translation of "зашли" in Hungarian

Мы зашли слишком далеко.

Túl messzire mentünk.

Они зашли в лес.

Beléptek az erdőbe.

Представьте, вы зашли на кухню,

Ha egy konyhába lépve azt látnák,

Вы не зашли в свою учётную запись.

Ön nincs bejelentkezve.

Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.

Megálltunk a kolostornál és bementünk.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Túl messzire mentél.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

Örülök, hogy átjöttél.

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

- Студенты заходили в класс по двое.
- Студенты зашли в класс по двое.

A tanulók kettesével mentek be az osztályba.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

Túl messzire mentél.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Túl messzire mentél.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

Ezennel túl messzire mentél.