Translation of "счастливой" in Finnish

Счастливой Хануки.

Hyvää hanukkaa!

Сделай меня счастливой.

Tee minut onnelliseksi.

Джейн выглядит счастливой.

Jane näyttää iloiselta.

Эми выглядит счастливой.

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Она выглядит очень счастливой.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Он сделал её счастливой.

Hän teki hänestä onnellisen.

Том хотел видеть Мэри счастливой.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Том не сделает тебя счастливой.

Tomi ei tee sinua onnelliseksi.

Она бедна, но выглядит счастливой.

Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.

Я сказал, что сделаю её счастливой.

Sanoin, että teen hänestä onnellisen.

- Счастливой Пасхи!
- Светлой Пасхи!
- С Пасхой!

- Iloista Pääsiäistä!
- Iloista pääsiäistä!
- Hyvää pääsiäistä!

Том никогда не видел Мэри такой счастливой.

Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Näytät tänään iloiselta.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Я знаю, что Том хочет сделать Мэри счастливой.

Tiedän, että Tom haluaa tehdä Marin iloiseksi.

Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.

Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.

Jotta ihmiselo olisi onnellista, täytyy rakastaa jokapäiväisiä pieniä asioita.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- По-твоему, я выгляжу счастливым?
- По-твоему, я выгляжу счастливой?
- По-вашему, я выгляжу счастливым?
- По-вашему, я выгляжу счастливой?

Näytänkö minä sinusta onnelliselta?

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

Hän näyttää onnelliselta.

- К счастью, никто не утонул.
- По счастливой случайности, никто не утонул.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Прости, что не смог сделать тебя счастливой.
- Прости, что не смогла сделать тебя счастливым.

Anteeksi, etten saa sinua onnelliseksi.

- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

- Я никогда не видел тебя такой счастливой.
- Я никогда не видел тебя таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас такой счастливой.
- Я никогда не видел вас такими счастливыми.

En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.