Translation of "громко" in Hungarian

- Кошка громко мурлыкала.
- Кот громко мурлыкал.

A macska hangosan dorombolt.

- Громко каркала ворона.
- Ворона громко каркала.

A varjú hangosan károgott.

- Он разговаривает громко.
- Он громко разговаривает.

Hangosan beszél.

Кричи громко!

- Hangosan kiáltsd!
- Kiabálj hangosan!
- Kiálts teli torokból!

Радио слишком громко.

A rádió túl hangos.

Она говорит громко.

Hangosan beszél.

Том громко простонал.

Tom hangosan nyögött.

Том громко смеялся.

- Tomi fennhangon hahotázott.
- Tomi hangosan röhögött.

Она говорила громко.

Hangosan beszélt.

Он громко храпел.

Hangosan horkolt.

Том громко высморкался.

Tom hangosan fújta az orrát.

Он говорил очень громко.

Nagyon hangosan beszélt.

Говорите громко и чётко.

Beszélj hangosan és tisztán!

Не говори так громко.

Ne beszélj már olyan hangosan!

- Слишком громко.
- Слишком шумно.

Túl hangos.

Он громко кричал: "Помогите!"

Hangosan felkiáltott: "Segítség!".

Том слишком громко смеялся.

Tom túl hangosan nevetett.

Он громко закричал от боли.

Felkiáltott a fájdalomtól.

Он со всеми здоровается громко.

Mindenkit hangosan köszönt.

Скажи это громко и ясно!

- Mondd hangosan és tisztán!
- Ejtsd hangosan és tisztán!

Он громко храпел во сне.

Alvás közben hangosan horkolt.

Тсс... вы слишком громко разговариваете.

Pszt... túl hangosan beszéltek.

Он громко храпит, когда спит.

Hangosan horkol, amikor alszik.

- Не говори так громко.
- Говори потише!

Ne beszélj olyan hangosan!

- Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
- Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

но назвала её женское имя так громко,

a női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

Том достаточно громко кричал, чтобы все услышали.

Tom hangosan kiabált, hogy mindenki hallja.

Я говорю громко, чтобы все меня слышали.

Hangosan beszélek, hogy mindenki hallja.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.

Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.

- Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
- Увидев меня голым, она расхохоталась.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

Я бы громко кричала, если бы нашла скорпиона в своей комнате.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

- Они лопались от смеха.
- Они громко хохотали.
- Они громко смеялись.
- Они угарали со смеху.
- Они умирали со смеха.
- Они гомерически хохотали.
- Они смеялись во всё горло.

Szétröhögték magukat.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.