Translation of "разговаривает" in Hungarian

- Он разговаривает громко.
- Он громко разговаривает.

Hangosan beszél.

- Он разговаривает с растениями.
- Он разговаривает с цветами.

- Beszél a növényekhez.
- Beszélget a növényekkel.

Кто-то разговаривает.

Valaki beszél.

Том не разговаривает.

Tamás nem beszél.

- Никто со мной не разговаривает.
- Со мной никто не разговаривает.

Senki sem beszél velem.

Том разговаривает во сне.

Tom beszél álmában.

С кем Том разговаривает?

Kivel beszél Tom?

- Том говорит.
- Том разговаривает.

Tom beszél.

Иногда он странновато разговаривает.

Néha egy kicsit furcsán beszél.

Он разговаривает по телефону.

- Telefonál.
- Telefonon beszél.

Мальчик разговаривает, как великий учёный.

A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós.

Том часто разговаривает во сне.

Tom gyakran beszél álmában.

Она со мной не разговаривает.

Nem beszél velem.

Человек - единственное животное, которое разговаривает.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

Том часто разговаривает по телефону.

Tom gyakran beszél telefonon.

Джейн разговаривает с кем-то.

Jane valakivel beszél.

Том часто разговаривает с Мэри.

- Tom gyakran beszélget Maryvel.
- Tom gyakran beszél Maryvel.

Том иногда разговаривает во сне.

Tom néha álmában beszél.

Он иногда разговаривает во сне.

- Szokott álmában beszélni.
- Néha alvás közben beszél.

Том ни с кем не разговаривает.

Tom senkivel sem beszél.

Том часто разговаривает сам с собой.

Tom gyakran beszél magában.

- Никто со мной не разговаривает.
- Со мной никто не разговаривает.
- Никто со мной не говорит.

- Senki sem beszél velem.
- Senki sem szól hozzám.

Она больше не разговаривает со своими дочерьми.

Nem beszél már lányaival.

Он со мной уже почти не разговаривает.

Már alig beszél hozzám.

Я видел, как она разговаривает по телефону.

Láttam őt telefonálni.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Мне не нравится, как он со мной разговаривает.

Nem tetszik, ahogy beszél velem.

Том часто разговаривает со своими родителями по Скайпу.

Tom gyakran beszélget Skype-on a szüleivel.

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

Telefonál.

- Почему Том не говорит?
- Почему Том не разговаривает?

Tom miért nem beszél?

Он со мной уже, можно сказать, не разговаривает.

Mondhatni, ő már nem beszél velem.

Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.

Annyira beszél japánul, mintha ő maga is egy japán lenne.

- Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с тобой разговаривает.
- Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с вами разговаривает.

Nem akarja Tom, hogy lássák, hogy veled beszél.

Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.

Úgy öltözik, mint egy úriember, de úgy beszél és viselkedik, mint egy bohóc.

"Чего это Том жужжит?" - "По-моему, он с комаром разговаривает. Сказал, что понимает по-комариному".

- Miért zümmög Tomi? - Szerintem egy szúnyoggal beszélget. Azt mondta, ő érti a nyelvüket.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

- Ő beszél angolul.
- Beszél angolul.
- Tud angolul.
- Ő angolul beszél.