Translation of "выходят" in Hungarian

Ночью выходят хищники.

A ragadozók is előjönnek.

и выходят попастись ночью.

legelni csak éjszaka jönnek elő.

Три комнаты выходят на улицу.

A szobák közül három az utcára néz.

...они выходят на охоту... ...глубокой ночью.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Окна моей комнаты выходят на восток.

A szobám keletre néz.

Окна нашей квартиры выходят на двор.

A lakásunk ablakai az udvarra néznek.

Его романы выходят также и на французском.

A regényei franciául is megjelennek.

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

Её слова не выходят у меня из головы.

Nem bírtam kiverni a fejemből, amit mondott.

Из-за обжигающего солнца многие животные выходят только ночью.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

"Вторая комната такая же?" — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.