Translation of "уехали" in English

Они уехали.

They drove away.

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

We left by train.

"Когда они уехали?" - "Они уехали двадцать минут назад".

"When did they leave?" "They left twenty minutes ago."

Гости вскоре уехали.

The guests left early.

Полицейские уже уехали.

The policemen had already left.

Когда они уехали?

When did they leave?

Они уехали позавчера.

They left there the day before yesterday.

Мы уехали вечером.

We left in the evening.

Мы уехали утром.

We left in the morning.

Они уехали в Европу.

They have gone to Europe.

- Они ушли.
- Они уехали.

They've left.

Они уехали без меня.

They left without me.

- Все ушли.
- Все уехали.

Everybody left.

- Они ушли?
- Они уехали?

- Are they gone?
- Have they gone?

- Все ушли?
- Все уехали?

Did everybody leave?

Они уехали оттуда позавчера.

They left there the day before yesterday.

Том и Мэри уехали.

Tom and Mary have left.

- Дети ушли.
- Дети уехали.

- The children are gone.
- The children left.

Мои соседи вчера уехали.

My neighbors left yesterday.

Мы уехали двадцатого октября.

We left on October 20th.

- Оба ушли.
- Они вдвоём ушли.
- Обе ушли.
- Оба уехали.
- Обе уехали.
- Те двое ушли.
- Те двое уехали.

The two left.

- Мы уехали полтретьего.
- Мы уехали в половину третьего.
- Мы ушли полтретьего.

We left at 2:30.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.
- Они оба уехали.
- Они обе уехали.

Both of them left.

Автобусы уехали один за другим.

The buses left one after another.

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

They have left here, perhaps for good.

Мы навсегда уехали из Африки.

We left Africa forever.

Его дочери уехали в Токио.

His daughters have gone to Tokyo.

Её сыновья уехали в Токио.

Her sons have gone to Tokyo.

Они уехали в Нью-Йорк.

They set out for New York.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

All of them were gone.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

They already left.

- Они наконец ушли.
- Они наконец уехали.

They finally left.

- Они не ушли.
- Они не уехали.

They haven't left.

Том и Мэри уехали в Австралию.

Tom and Mary have gone to Australia.

- Когда они уехали?
- Когда они ушли?

When did they leave?

- Мы ушли пораньше.
- Мы уехали рано.

We left early.

Люди, которые вчера уехали, были шотландцами.

The people who left yesterday are from Scotland.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

- They went to America last month.
- They went to the United States last month.

- Многие люди ушли.
- Многие ушли.
- Многие уехали.

Many people left.

Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.

The people who left yesterday are from Scotland.

Том и Мэри уже уехали в Бостон.

Tom and Mary have already left for Boston.

Том и Мэри уже уехали из Бостона.

Tom and Mary have already left Boston.

- Мы чуть не ушли.
- Мы чуть не уехали.

We almost left.

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

They left last night.

- Они уехали без меня.
- Они ушли без меня.

They left without me.

- Том и Мэри ушли.
- Том и Мэри уехали.

- Tom and Mary have left.
- Tom and Mary have gone.
- Tom and Mary are gone.

- Они ушли час назад.
- Они уехали час назад.

They left an hour ago.

Не верится, что Том и Мэри правда уехали.

I can't believe Tom and Mary are really gone.

По-моему, Том с Мэри уехали в Бостон.

I think Tom and Mary have gone to Boston.

Том и Мэри поженились и уехали в Австралию.

Tom and Mary got married and went to Australia.

- Мы с Томом ушли.
- Мы с Томом уехали.

Tom and I left.

- Мы ушли вскоре после этого.
- Мы уехали вскоре после этого.
- Вскоре после этого мы ушли.
- Вскоре после этого мы уехали.

We left soon after that.

Том и Мэри уехали из Бостона в конце октября.

Tom and Mary left Boston at the end of October.

Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.

A lot has changed around here since you've left.

- Почему ты уехал из Бостона?
- Почему вы уехали из Бостона?

Why did you leave Boston?

- Том с Мэри уже уехали.
- Том с Мэри уже ушли.

Tom and Mary have already left.

- Они думают, что мы ушли.
- Они думают, что мы уехали.

They think we left.

Все мои дети уехали в Бостон, чтобы повидать моих родителей.

All of my kids went to Boston to visit my parents.

- Почему все эти люди ушли?
- Почему все эти люди уехали?

Why did all those people leave?

- Почему ты хотел, чтобы мы ушли?
- Почему ты хотел, чтобы мы уехали?
- Почему вы хотели, чтобы мы ушли?
- Почему вы хотели, чтобы мы уехали?

Why did you want us to leave?

- Почему ты хотел, чтобы они ушли?
- Почему ты хотел, чтобы они уехали?
- Почему вы хотели, чтобы они ушли?
- Почему вы хотели, чтобы они уехали?

Why did you want them to leave?

- Мы ушли, никому не сказав, что уходим.
- Мы уехали, никому не сказав, что уезжаем.
- Мы ушли, никого не предупредив.
- Мы уехали, никого не предупредив.

- We left without telling anyone we were leaving.
- We left without telling anybody we were leaving.

Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.

We haven't done that since we left Boston.

- Все ушли, кроме Тома и Мэри.
- Все уехали, кроме Тома и Мэри.

Everyone except Tom and Mary left.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

It looks like everyone has left.

- Они поспешно уехали.
- Они поспешно ушли.
- Они поспешили уйти.
- Они поспешили уехать.

They hurried off.

- Почему ты ушёл?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему вы уехали?

Why did you go away?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?

When did you leave?

- Я думал, ты уехал в Австралию.
- Я думал, вы уехали в Австралию.

- I thought you'd gone to Australia.
- I thought that you'd gone to Australia.

- Несколько дней спустя мы уехали из Бостона.
- Несколько дней спустя мы покинули Бостон.

A few days later, we left Boston.

- Том сказал, что ты уехал в Бостон.
- Том сказал, что вы уехали в Бостон.

- Tom said you'd gone to Boston.
- Tom said that you'd gone to Boston.

- Я думал, что Вы уехали в Бостон.
- Я думала, вы уехали в Бостон.
- Я думала, ты уехал в Бостон.
- Я думал, ты уехал в Бостон.
- Я думал, ты уехала в Бостон.

- I thought you'd gone to Boston.
- I thought that you'd gone to Boston.

- Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.
- Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.

Perhaps it would be best if you left.

- Мы ушли рано утром.
- Мы вышли рано утром.
- Мы уехали рано утром.
- Мы выехали рано утром.

We left early in the morning.

- Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.
- Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.

A lot has changed around here since you've left.

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему ты уехала?
- Почему вы уехали?

- Why did you leave?
- Why did you have to go?
- Why did you go away?

- Ты никогда нам не рассказывал, почему уехал из Бостона.
- Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.

You never told us why you left Boston.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

When did you go?

- Том хочет, чтобы ты ушёл.
- Том хочет, чтобы вы ушли.
- Том хочет, чтобы ты уехал.
- Том хочет, чтобы вы уехали.

Tom wants you to leave.

- Том знает, почему ты ушёл?
- Том знает, почему вы ушли?
- Том знает, почему ты уехал?
- Том знает, почему вы уехали?

Does Tom know why you left?

- Во сколько ты ушёл?
- Во сколько вы ушли?
- Во сколько ты ушла?
- Во сколько ты уехал?
- Во сколько ты уехала?
- Во сколько вы уехали?

What time did you leave?

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Я хочу, чтобы ты ушла.
- Я хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу, чтобы ты уехал.
- Я хочу, чтобы ты уехала.
- Я хочу, чтобы вы уехали.

I want you to leave.

- Я думал, что ты уже ушла.
- Я думал, что ты уже ушёл.
- Я думал, вы уже ушли.
- Я думал, ты уже уехал.
- Я думал, вы уже уехали.
- Я думал, ты уже ушёл.

- I thought you'd already left.
- I thought that you'd already left.

- Ты только утром уехал, а я уже по тебе скучаю.
- Вы только утром уехали, а я уже по вам скучаю.
- Ты только утром уехала, а я по тебе уже скучаю.
- Ты только утром уехала, а мне тебя уже не хватает.
- Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.
- Ты только утром уехал, а мне тебя уже не хватает.
- Вы только утром уехали, а мне вас уже не хватает.

You just left this morning, but I already miss you.

- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.

Tom wants to see you before you leave.

- Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они пошли без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они пошли без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они поехали без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они поехали без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они ушли без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они уехали без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они уехали без вас.

You didn't come at four. That's why they went without you.

- Всё не так с тех пор, как ты ушёл.
- Всё не так с тех пор, как ты ушла.
- Всё не так с тех пор, как вы ушли.
- Всё не так с тех пор, как ты уехал.
- Всё не так с тех пор, как ты уехала.
- Всё не так с тех пор, как вы уехали.

It hasn't been the same since you left.