Translation of "уехали" in Turkish

Они уехали.

Onlar arabayla uzaklaştılar.

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

Biz trenle gittik.

"Когда они уехали?" - "Они уехали двадцать минут назад".

"Onlar ne zaman terk etti?" "Onlar yirmi dakika önce terk etti."

Полицейские уже уехали.

Polisler zaten gitti.

Они уехали в Европу.

Onlar Avrupa'ya gittiler.

- Они ушли.
- Они уехали.

Onlar gitti.

- Все ушли.
- Все уехали.

Herkes ayrıldı.

- Они ушли?
- Они уехали?

Onlar gittiler mi?

- Все ушли?
- Все уехали?

Herkes gitti mi?

- Дети ушли.
- Дети уехали.

Çocuklar gitti.

Мои соседи вчера уехали.

Komşularım dün gittiler.

Мы уехали двадцатого октября.

20 Ekim'de ayrıldık.

- Оба ушли.
- Они вдвоём ушли.
- Обе ушли.
- Оба уехали.
- Обе уехали.
- Те двое ушли.
- Те двое уехали.

İki kişi gitti.

- Мы уехали полтретьего.
- Мы уехали в половину третьего.
- Мы ушли полтретьего.

Biz 2.30'da gittik.

Автобусы уехали один за другим.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

Мы навсегда уехали из Африки.

Ebediyen Afrika'yı terk ettik.

Его дочери уехали в Токио.

Kızları Tokyo'ya gitti.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Onların hepsi gitmiş.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

Onlar zaten gittiler.

- Они наконец ушли.
- Они наконец уехали.

Sonunda ayrıldılar.

- Они не ушли.
- Они не уехали.

Onlar gitmediler.

Том и Мэри уехали в Австралию.

Tom ve Mary Avustralya'ya gitti.

- Когда они уехали?
- Когда они ушли?

Ne zaman ayrıldılar?

- Мы ушли пораньше.
- Мы уехали рано.

Erken ayrıldık.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

Onlar geçen ay Amerika'ya gitti.

- Многие люди ушли.
- Многие ушли.
- Многие уехали.

Birçok kişi bıraktı.

Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.

- Dün giden kişiler İskoçyalı.
- Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.

- Мы чуть не ушли.
- Мы чуть не уехали.

Biz neredeyse yola çıktık.

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

Onlar dün gece ayrıldılar.

- Они уехали без меня.
- Они ушли без меня.

Onlar ben olmadan gitti.

- Том и Мэри ушли.
- Том и Мэри уехали.

Tom ve Mary gitti.

- Мы ушли вскоре после этого.
- Мы уехали вскоре после этого.
- Вскоре после этого мы ушли.
- Вскоре после этого мы уехали.

Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.

Том и Мэри уехали из Бостона в конце октября.

Tom ve Mary ekim ayı sonunda Boston'dan ayrıldı.

- Почему ты уехал из Бостона?
- Почему вы уехали из Бостона?

Neden Boston'dan ayrıldın?

- Том с Мэри уже уехали.
- Том с Мэри уже ушли.

Tom ve Mary zaten ayrıldı.

- Почему ты хотел, чтобы мы ушли?
- Почему ты хотел, чтобы мы уехали?
- Почему вы хотели, чтобы мы ушли?
- Почему вы хотели, чтобы мы уехали?

Neden terk etmemizi istediniz?

- Почему ты хотел, чтобы они ушли?
- Почему ты хотел, чтобы они уехали?
- Почему вы хотели, чтобы они ушли?
- Почему вы хотели, чтобы они уехали?

Neden onların terk etmesini istediniz?

Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.

Boston'dan ayrıldığımızdan beri bunu yapmadık.

- Все ушли, кроме Тома и Мэри.
- Все уехали, кроме Тома и Мэри.

Tom ve Mary hariç herkes gitti.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Herkes gitmiş gibi görünüyor.

- Они поспешно уехали.
- Они поспешно ушли.
- Они поспешили уйти.
- Они поспешили уехать.

Aceleyle gittiler.

- Почему ты ушёл?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему вы уехали?

Neden çekip gittin?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?

Ne zaman gittin?

- Том сказал, что ты уехал в Бостон.
- Том сказал, что вы уехали в Бостон.

Tom senin Boston'a gittiğini söyledi.

- Я думал, что Вы уехали в Бостон.
- Я думала, вы уехали в Бостон.
- Я думала, ты уехал в Бостон.
- Я думал, ты уехал в Бостон.
- Я думал, ты уехала в Бостон.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

- Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.
- Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.

Belki de gidersen iyi olur.

- Мы ушли рано утром.
- Мы вышли рано утром.
- Мы уехали рано утром.
- Мы выехали рано утром.

Sabah erkenden ayrıldık.

- Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.
- Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.

Sen gittiğinden beri buralarda çok şey değişti.

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему ты уехала?
- Почему вы уехали?

- Neden ayrıldın?
- Neden terk ettin?

- Ты никогда нам не рассказывал, почему уехал из Бостона.
- Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.

Boston'u neden terk ettiğini bize hiç söylemedin.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Ne zaman gittin?

- Том хочет, чтобы ты ушёл.
- Том хочет, чтобы вы ушли.
- Том хочет, чтобы ты уехал.
- Том хочет, чтобы вы уехали.

Tom ayrılmanı söylüyor.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

Gittiğini sanmıştım.

- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Я хочу, чтобы ты ушла.
- Я хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу, чтобы ты уехал.
- Я хочу, чтобы ты уехала.
- Я хочу, чтобы вы уехали.

Gitmenizi istiyorum.

- Я думал, что ты уже ушла.
- Я думал, что ты уже ушёл.
- Я думал, вы уже ушли.
- Я думал, ты уже уехал.
- Я думал, вы уже уехали.
- Я думал, ты уже ушёл.

Senin çoktan gittiğini düşündüm.

- Ты только утром уехал, а я уже по тебе скучаю.
- Вы только утром уехали, а я уже по вам скучаю.
- Ты только утром уехала, а я по тебе уже скучаю.
- Ты только утром уехала, а мне тебя уже не хватает.
- Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.
- Ты только утром уехал, а мне тебя уже не хватает.
- Вы только утром уехали, а мне вас уже не хватает.

Daha bu sabah ayrıldın ama şimdiden seni özlüyorum.

- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.

Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.

- Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они пошли без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они пошли без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они поехали без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они поехали без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они ушли без вас.
- Ты не пришёл к четырём, поэтому они уехали без тебя.
- Вы не пришли к четырём, поэтому они уехали без вас.

Sen saat dörtte gelmedin. Bu yüzden onlar sen olmadan gittiler.