Translation of "отцом" in Dutch

Том стал отцом.

Tom werd vader.

Я стану отцом.

Ik word vader.

Он оказался её отцом.

Het bleek dat hij haar vader was.

Приходи вместе с отцом.

Kom samen met de vader.

Павел вернулся с отцом.

Paul kwam terug met de vader.

Он скоро станет отцом.

Hij wordt binnenkort vader.

Ты снова станешь отцом!

Je gaat weer vader worden!

Я живу с отцом.

- Ik woon bij mijn vader.
- Ik woon bij m'n pa.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Zij was heel trots op haar vader.

Он может гордиться своим отцом.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Я хочу быть хорошим отцом.

Ik wil een goede vader zijn.

Я очень горжусь своим отцом.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

- Я часто ходил с отцом на фильмы.
- Я часто ходил с отцом в кино.

Ik ging vaak naar de film met mijn vader.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

Ik ken je vader.

Том хотел поговорить с отцом Мэри.

Tom wilde met Mary's vader praten.

- Она представила меня своему отцу.
- Она познакомила меня со своим отцом.
- Она познакомила меня с отцом.

Ze stelde me voor aan haar vader.

У Тома очень непростые отношения с отцом.

Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.

Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.

John zal een goede echtgenoot en vader zijn.

Я живу в доме, построенном моим отцом.

Ik woon in het huis dat mijn vader gebouwd heeft.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

- Ik ken je vader.
- Ik ken jullie vader.
- Ik ken uw vader.

- Ты знаешь отца Тома?
- Вы знаете отца Тома?
- Ты знаком с отцом Тома?
- Вы знакомы с отцом Тома?

Ken je Toms vader?

- Когда я был маленьким, я ходил ловить рыбу со своим отцом.
- В детстве я ходил на рыбалку со своим отцом.
- В детстве я ходила на рыбалку со своим отцом.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

- Я знаю отца Мэри.
- Я знаком с отцом Мэри.

Ik ken de vader van Maria.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Als kind ging ik dikwijls vissen met mijn vader.

- Ты знаешь его отца?
- Вы знакомы с его отцом?

Ken je zijn vader?

- Том отец трех детей.
- Том является отцом троих детей.

Tom is vader van drie kinderen.

- Том знаком с отцом Мэри.
- Том знает отца Мэри.

Tom kent Maria's vader.

- Я говорю по-французски с отцом и по-английски - с матерью.
- С отцом я говорю по-французски, а с матерью - по-английски.

Ik spreek Frans met mijn vader en Engels met mijn moeder.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

- Я потерял часы, которые подарил мне отец.
- Я потерял подаренные отцом часы.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

Ken je haar vader?

- Я бы хотел увидеть моего отца.
- Я хотел бы увидеть отца.
- Я хотел бы увидеться с отцом.

Ik zou mijn vader willen zien.

- Том спросил меня, знаю ли я его отца.
- Том спросил меня, знаком ли я с его отцом.

Tom vroeg me of ik zijn vader kende.