Translation of "отсутствует" in Italian

Кто отсутствует?

Chi è assente?

Он отсутствует.

È assente.

- Кто-нибудь сегодня отсутствует?
- Кто-нибудь отсутствует сегодня?

C'è qualche assente oggi?

Половина студентов отсутствует.

- Metà degli studenti sono assenti.
- Metà delle studentesse sono assenti.

Том сегодня отсутствует?

Tom è assente oggi?

Никто не отсутствует.

- Non c'è nessuno assente.
- Non c'è nessuno che manca.

Том ещё отсутствует.

Tom è ancora fuori.

Кто сегодня отсутствует?

Chi è assente oggi?

Том нечасто отсутствует.

Tom non è spesso assente.

- Тома нету.
- Том отсутствует.

Tom è assente.

Скидка для студентов отсутствует.

Non ci sono sconti per studenti.

Том отсутствует в школе.

Tom è assente da scuola.

Она отсутствует, потому что больна.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

На документе отсутствует твоя подпись.

Sul documento manca la tua firma.

Он отсутствует из-за болезни.

È assente perché è ammalato.

У него отсутствует чувство направления.

- Non ha senso dell'orientamento.
- Lui non ha senso dell'orientamento.

- Не хватает Тома.
- Том отсутствует.

- Tom è assente.
- Tom è scomparso.

- Всё есть.
- Ничто не отсутствует.

- Non manca niente.
- Non manca nulla.

Она отсутствует из-за болезни.

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

В словах Тома отсутствует логика.

Manca un nesso logico alle parole di Tom.

В конце предложения отсутствует точка.

Alla fine della frase manca il punto.

Я знаю, что Том отсутствует.

So che Tom è assente.

- Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
- Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi.

Том не знает, почему Мэри отсутствует.

Tom non sa la ragione per cui Mary è assente.

- Тома часто нет.
- Том часто отсутствует.

Tom è spesso assente.

Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.

Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi.

Том отсутствует, потому что он в больнице.

Tom è assente perché è in ospedale.

Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.

- A volte è assente dal lavoro senza valide motivazioni.
- A volte lui è assente dal lavoro senza valide motivazioni.

- У Тома нет чувства юмора.
- У Тома отсутствует чувство юмора.

Tom non ha senso dell'umorismo.

- У неё нет чувства юмора.
- У неё отсутствует чувство юмора.

- Non ha senso dell'umorismo.
- Lei non ha senso dell'umorismo.

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

- Manca un coltello.
- C'è un coltello che manca.

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

Tom è spesso assente da scuola.

- В конце предложения не хватает точки.
- В конце фразы не хватает точки.
- В конце предложения отсутствует точка.

Il punto finale alla fine della frase è mancante.