Translation of "Тепло" in Hungarian

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

Meleg van ma.

Тепло.

Meleg van.

...и тепло.

és meleg.

Тепло сегодня.

Meleg van ma.

Сегодня тепло.

Meleg van ma.

- Тепло.
- Жарко.

Meleg van.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

Öltözz melegen.

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

Meleg van ma.

Сегодня довольно тепло.

Ma elég meleg van.

Сегодня очень тепло.

Ma nagyon meleg van.

Было очень тепло.

Nagyon meleg volt.

Вчера было тепло.

Tegnap meleg volt.

энергию и тепло солнца.

a nap melegéből és energiájából.

Тепло, пища и безопасность.

Meleg, élelem, és biztonság.

а остаток в тепло,

a maradék pedig hővé,

- Там тепло?
- Там жарко?

Ott meleg van?

Довольно тепло для купания.

Elég meleg van az úszáshoz.

Том тепло нас поприветствовал.

Tom melegen üdvözölt minket.

Здесь круглый год тепло.

Egész évben meleg van itt.

- Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
- Ты уверена, что тебе достаточно тепло?

Biztos, hogy elég meleg neked?

Солнце даёт свет и тепло.

A nap fényt és hőt ad.

- Дом тёплый.
- В доме тепло.

A ház meleg.

Прошлой зимой было очень тепло.

Enyhe telünk volt tavaly.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Tomnak melege volt.

Паровая машина преобразует тепло в энергию.

A gőzgép energiává alakítja a hőt.

Везде тепло, а дома милее всего.

Mindenütt jó, de legjobb otthon.

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

A szoba meleg volt.

Тепло и свет необходимы для нашего существования.

A meleg és a fény elengedhetetlen életben maradásunkhoz.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

У меня тепло на сердце от твоих слов.

A te szavaidnál melegszik fel a szívem.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

- Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
- Штраф миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.

Egy bírságszámla egymillió jenről? Mi az nekem?