Translation of "Разговоры" in Hungarian

Разговоры буду вести я.

Majd én beszélek.

это сплошь разговоры с местными людьми.

sokkal inkább a helyiekkel való beszélgetésekből épülnek fel.

Сегодня клеймо — это разговоры об одиночестве.

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

потому что есть все эти разговоры о технологии,

mert ez az előadás a technológiáról szól,

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.
- Люди будут говорить всякое.

Megszólnak az emberek.

Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

Elég! Nem beszélek vele többet.

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

- Том любит разговаривать о погоде.
- Том любит разговоры о погоде.

Tom szeret az időjárásról csacsogni.

- У меня сейчас нет времени на разговоры.
- Мне сейчас некогда разговаривать.

Most nincs időm beszélgetni.