Translation of "шутил" in German

Том шутил.

Tom machte Witze.

Том просто шутил.

Tom hat nur einen Witz gemacht.

Я просто шутил.

Ich habe nur Spaß gemacht.

Том не шутил.

Tom hat keinen Spaß gemacht.

- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я же шутил.
- Я же пошутил.

Ich habe nur Spaß gemacht.

Билл только и делал, что шутил.

- Bill hat nur gescherzt.
- Willi tat nichts anderes, als Späße vom Stapel zu lassen.

- Я только шутил.
- Я только шутила.

Ich habe nur Spaß gemacht.

- Я не шутил.
- Я не шутила.

Ich habe keinen Spaß gemacht.

- Конечно, я шутил.
- Конечно, я шутила.

Ich habe natürlich nur Spaß gemacht.

Он сказал это не всерьёз. Он шутил.

Er hat das nicht ernst gemeint. Er scherzte.

- Я сказал это просто в шутку.
- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я только шутил.
- Я только шутила.
- Я просто пошутил.

- Ich habe es nur als Spaß gemeint.
- Ich habe nur einen Witz gemacht.
- Ich habe nur Spaß gemacht.

Гарольд Хардрада, можно только хорошо сказать, он умер как викинг, шутил, сочинял стихи,

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug