Translation of "фарфоровой" in German

Хуже, чем слон в фарфоровой лавке, только ёж на фабрике презервативов.

Schlimmer als ein Elefant im Porzellanladen, ist ein Igel in der Kondomfabrik.

Мать пришла с кухни и принесла мне кусок торта на фарфоровой тарелке.

Meine Mutter kam aus der Küche und brachte mir auf einem Porzellanteller ein Stück Torte.