Translation of "тарелке" in German

- Подавай еду на тарелке.
- Подавай блюдо на тарелке.
- Подавай кушанье на тарелке.

Servier das Gericht auf einem Teller.

Том гонял еду по тарелке.

Tom schob das Essen auf seinem Teller hin und her.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

Die Suppe in der Terrine war köstlich.

Я чувствовал себя не в своей тарелке.

- Ich fühlte mich deplatziert.
- Ich fühlte mich fehl am Platz.

Том почувствовал себя не в своей тарелке.

Tom war komisch zumute.

Я съел всё, что было на тарелке.

- Ich habe alles auf dem Teller gegessen.
- Ich aß alles, was auf dem Teller war.

- Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке.
- Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.

Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.

Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.

- Langsam fühle ich mich fehl am Platze.
- Langsam fühle ich mich deplatziert.

Ешь всё, что на тарелке, иначе не получишь десерт.

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.

- Мне не по себе.
- Я чувствую себя не в своей тарелке.

Ich bin nicht auf dem Damm.

Мать пришла с кухни и принесла мне кусок торта на фарфоровой тарелке.

Meine Mutter kam aus der Küche und brachte mir auf einem Porzellanteller ein Stück Torte.

- Мне было не по себе.
- Я чувствовал себя не в своей тарелке.

Ich fühlte mich unwohl.

Если через три минуты ты не доешь всё на тарелке, десерта не получишь.

Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.