Translation of "тарелке" in French

- Подавай еду на тарелке.
- Подавай блюдо на тарелке.
- Подавай кушанье на тарелке.

Sers le plat dans une assiette.

- Я почувствовал себя не в своей тарелке.
- Я почувствовала себя не в своей тарелке.

- Je me sentis mal à l'aise.
- Je me suis sentie mal à l'aise.

Я чувствовал себя не в своей тарелке.

- Je ne me sentis pas à ma place.
- J’étais mal à l’aise.
- Je me sentais mal à l'aise.

Том чувствует себя не в своей тарелке.

Tom n'est pas dans son assiette.

Том почувствовал себя не в своей тарелке.

Tom se sentit mal à l'aise.

Я съел всё, что было на тарелке.

- J'ai mangé tout ce qu'il y avait dans l'assiette.
- J'ai mangé tout ce qui était dans l'assiette.

Он почувствовал себя не в своей тарелке.

- Il se sentit mal à l'aise.
- Il s'est senti mal à l'aise.

- Мне было не по себе.
- Я чувствовал себя не в своей тарелке.
- Я почувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне стало не по себе.
- Я почувствовала себя не в своей тарелке.
- Я чувствовала себя не в своей тарелке.

- Je me sentais mal à l'aise.
- Je me sentis mal à l'aise.

- Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке.
- Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.

- Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui se trouve dans votre assiette.
- Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui est dans votre assiette.

- Он чувствовал себя неуютно.
- Он чувствовал себя не в своей тарелке.

Il était mal à l'aise.

- Она чувствовала себя неуютно.
- Она чувствовала себя не в своей тарелке.

Elle était mal à l'aise.

- Мэри чувствовала себя неуютно.
- Мэри чувствовала себя не в своей тарелке.

Marie était mal à l'aise.

- Том чувствовал себя неуютно.
- Том чувствовал себя не в своей тарелке.

Tom était mal à l'aise.

- Мы чувствовали себя неуютно.
- Мы чувствовали себя не в своей тарелке.

Nous étions mal à l'aise.

- Они чувствовали себя неуютно.
- Они чувствовали себя не в своей тарелке.

- Ils étaient mal à l'aise.
- Elles étaient mal à l'aise.

- Мне не по себе.
- Я чувствую себя не в своей тарелке.

- Je ne suis pas d'attaque.
- Je ne me sens pas dans mon assiette.

- Мне было не по себе.
- Я чувствовал себя не в своей тарелке.

J’étais mal à l’aise.

- Я почувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне стало не по себе.

- Je me suis senti mal à l'aise.
- Je me suis sentie mal à l'aise.

- Я чувствовал себя не в своей тарелке.
- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

J'étais mal à l'aise.