Translation of "успешной" in German

Миссия была успешной.

Die Mission war ein Erfolg.

Его попытка была успешной.

Sein Versuch war erfolgreich.

- Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
- Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Ich will erfolgreich sein.

независимо от того, какую версию вы считаете успешной,

Welche Version auch immer du für Erfolg hältst,

и направить капсулу к успешной стыковке с беспилотной ракетой-мишенью.

selbst berechnen und die Kapsel zu einem erfolgreichen Andocken mit einer unbemannten Zielrakete führen.

Если программа «Аполлон» должна была выжить, следующая миссия должна была быть успешной.

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

до бригадного генерала… и после успешной атаки при осаде Тулона назначили генералом

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

- Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
- Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.

Успешной натурализацией сыновей различных народов в спорте Германия продолжает удивлять мир. Поляки, турки, африканцы и метисы, объединённые с собственно немцами в составе сборной команды, и сегодня верны победоносному футбольному стилю ХХ века.

Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.