Translation of "удалить" in German

- Как я могу удалить предложение?
- Как мне удалить предложение?
- Как удалить предложение?

Wie löscht man einen Satz?

Как удалить предложение?

Wie löscht man einen Satz?

Ты хочешь его удалить?

Willst du ihn beseitigen?

Мыло помогает удалить грязь.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Это предложение надо удалить.

Dieser Satz muss gelöscht werden.

Тому пришлось удалить аппендикс.

Bei Tom musste der Blinddarm entfernt werden.

Думаю, это можно удалить.

Ich denke, das kann gelöscht werden.

что вы собираетесь удалить,

Was werden Sie tun, um es zu löschen,

Нам пришлось удалить вашу селезёнку.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

Эту опухоль надо удалить немедленно.

Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.

они могут удалить всю информацию

Sie können alle ihre Informationen entfernen

может помочь удалить их из головы,

hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

но мы должны удалить этот камень

aber wir müssen diesen Stein entfernen

Это кофейное пятно было трудно удалить.

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

Вот больной зуб, его надо удалить.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Если они хотят удалить свои данные,

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Кто-нибудь может удалить это предложение? Спасибо.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.

Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

- Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
- Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

- Ваш зуб необходимо удалить.
- Тебе нужно вырвать зуб.

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.

Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

- Ты не мог бы мне сказать, как удалить это предложение?
- Вы не могли бы мне сказать, как удалить это предложение?

- Könntest du mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
- Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

Я не знаю, как это перевести. Думаю, лучше удалить.

Ich weiß nicht, wie man das übersetzen soll. Ich denke, es ist besser, es zu löschen.

Я собираюсь удалить это прежде, чем кто-нибудь попытается это перевести.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Рабочее задание состоит главным образом в том, чтобы удалить подлесок и убрать мусор.

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

Но я, конечно, готов удалить этот пример, если ты решишь, что предложение действительно плохое.

Aber natürlich bin ich bereit, dieses Beispiel zu löschen, falls du zu dem Schluss kommen solltest, dass dies ein wirklich schlechter Satz ist.

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.