Translation of "уважаемые" in German

Уважаемые господа, уважаемые дамы, за работу! Работа ждёт!

Meine Herren, meine Damen, an die Arbeit! Die Arbeit ruft!

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, уважаемые дамы и господа.

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте.

Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, дамы и господа!

Guten Morgen, meine Damen und Herren!