Translation of "коллеги" in German

наши коллеги,

unsere Kollegen,

Мы просто коллеги.

Wir sind nur Kollegen.

Они оба — мои коллеги.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

Они оба мои коллеги.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Умерла мать нашего коллеги.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

Некоторые коллеги Тома - канадцы.

Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.

- Я знаю Хуана. Мы коллеги.
- Я знаком с Хуаном. Мы коллеги.

Ich kenne Juan, wir sind Kollegen.

У нашего коллеги умерла мать.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

У нашей коллеги умерла мать.

Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.

Я получил подарок от коллеги.

Ein Kollege hat mir etwas von einer Reise mitgebracht.

У нашего коллеги умер отец.

Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.

и коллеги об этом видео.

und Kollegen über dieses Video.

Нет звука приятнее скрежета зубов коллеги.

Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

Многие мои коллеги работают из дома.

- Viele meiner Kollegen arbeiten im Homeoffice.
- Viele meiner Kollegen arbeiten von zu Hause aus.

Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

Чёрные очки закрывают глаза моей слепой коллеги.

Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.

Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.

Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.

Я стыжусь того, что я и мои коллеги по работе делали в прошлом.

Ich schäme mich dafür, was meine Berufskollegen und ich in der Vergangenheit getan haben.

Помимо родственников были приглашены начальник, коллеги, однокурсники, одноклассники из старших классов и начальной школы и т.д.

Außer Verwandten waren auch Vorgesetzte, Kollegen, Kommilitonen, Mitschüler von Gymnasium und Grundschule usw. eingeladen.

Если твои коллеги не работают, то сделай работу за них, иначе завтра утром я тебя уволю.

Wenn deine Kollegen nicht arbeiten, dann arbeite du für sie mit, oder ich kündige dir morgen früh.