Translation of "тяжёлый" in German

Камень тяжёлый.

Der Stein ist schwer.

Том тяжёлый.

Tom ist schwer.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У тебя слишком тяжёлый чемодан.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

- Ihr Koffer ist zu schwer.
- Dein Koffer ist zu schwer.
- Euer Koffer ist zu schwer.

Понедельник - день тяжёлый.

Montag ist ein harter Tag.

Этот стол тяжёлый.

Dieser Tisch ist schwer.

Этот телевизор тяжёлый.

Dieses Fernsehgerät ist schwer.

Телевизор очень тяжёлый.

Der Fernseher ist sehr schwer.

Синий рюкзак тяжёлый.

Dieser blaue Rucksack ist schwer.

Какой тяжёлый мешок!

Was für eine schwere Tasche!

Том не тяжёлый.

Tom ist nicht schwer.

Это тяжёлый труд.

Das ist harte Arbeit.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

Euer Koffer ist zu schwer.

Мне предстоит тяжёлый день.

Ich habe einen schweren Tag vor mir.

Безделье - это тяжёлый труд.

Müßiggang ist eine schwere Arbeit.

Ящик был слишком тяжёлый.

Die Kiste war zu schwer.

Том нёс тяжёлый рюкзак.

Tom trug einen schweren Rucksack.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

Wie schwer du bist!

Мой школьный ранец очень тяжёлый.

Mein Schulranzen ist sehr schwer.

Ураган нанёс тяжёлый урон урожаю.

Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

Сегодня был очень тяжёлый день.

Heute war ein sehr harter Tag.

У неё слишком тяжёлый чемодан.

Ihr Koffer ist zu schwer.

У них слишком тяжёлый чемодан.

Ihr Koffer ist zu schwer.

У тебя слишком тяжёлый чемодан.

Dein Koffer ist zu schwer.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

Наконец-то тяжёлый транспорт в пути

Endlich ist der Schwertransport unterwegs.

Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.

Das ist unverrückbar schwer.

Я не такой тяжёлый, как Том.

Ich bin nicht so schwer wie Tom.

Этот велосипед ужасен. Он слишком тяжёлый.

Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

Die Kiste ist schwer.

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Es war ein schwieriges Jahr.

Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

Diese Kiste ist schwer.

ведь тяжёлый транспорт может проехать только по этому маршруту.

schließlich kann der Schwertransport nur auf dieser einen Route fahren.

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.

- У меня был трудный день.
- У меня был тяжёлый день.

Ich hatte einen schweren Tag.

- Он слишком уж тяжёлый.
- Больно она тяжёлая.
- Очень уж оно тяжёлое.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

- Он не тяжёлый, а лёгкий.
- Она не тяжёлая, а лёгкая.
- Оно не тяжёлое, а лёгкое.

Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.