Translation of "стоим" in German

Мы стоим.

Wir stehen.

Мы стоим в пробке.

Wir stecken im Stau.

Вместе мы стоим, порознь - падем.

- Einigkeit macht stark.
- Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.

Мы стоим спиной к стене.

Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.

Это землетрясение, на котором мы стоим?

Ist es das Erdbeben des Stiers, auf dem wir stehen?

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

И мы стоим там, скованные ужасом.

Da stehn wir angefesselt von Entsetzen.

если мы стоим, мы обязательно должны упасть

Wenn wir stehen, müssen wir definitiv hinfallen

Они велики только потому, что мы стоим на коленях.

Die sind nur deshalb groß, weil wir auf den Knien liegen.

Мы уже больше часа здесь стоим, а очередь едва сдвинулась.

Wir stehen jetzt schon seit über einer Stunde hier, und die Warteschlange hat sich kaum bewegt.

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.