Translation of "старается" in German

Он старается.

Er bemüht sich.

Он очень старается.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

Том очень старается.

Tom gibt sich große Mühe.

Она очень старается.

Sie gibt sich große Mühe.

Он старается бросить курить.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Он очень сильно старается.

Er gibt sich große Mühe.

Том старается избегать авиаперелётов.

- Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.
- Tom versucht, Flugzeugreisen zu vermeiden.

Том, конечно, очень старается.

Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.

- Том старается не выходить ночью.
- Том старается никуда не выходить ночью.

Tom vermeidet es Abends rauszugehen.

Кейт старается ходить на цыпочках.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Том всегда старается помогать другим.

Tom versucht anderen immer zu helfen.

Том очень старается бросить курить.

Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Том очень старается порадовать Мэри.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

Водитель старается ехать как можно быстрее.

Der Fahrer bemüht sich, so schnell wie möglich zu fahren.

Каждый из детей старается изо всех сил.

Jedes der Kinder gibt sein bestes.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.

Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.

Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.

Ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.

Он очень старается, и у него уже есть успехи.

Er strengt sich sehr an, und er hat bereits Erfolge.

- Она вообще не старается.
- Она не прикладывает никаких усилий.

Sie gibt sich keine Mühe.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.