Translation of "Хочу" in Portuguese

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

- Хочу конфету.
- Я хочу конфету.

Eu quero uma bala.

- Я хочу спать.
- Спать хочу.

Preciso descansar.

- Яблоко хочу.
- Я хочу яблоко.

Quero uma maçã.

- Я хочу уйти.
- Я хочу пойти.
- Я хочу поехать.

Quero ir.

- Я хочу другой.
- Я хочу другую.
- Я хочу другое.

Eu quero o outro.

- Я хочу зеленый.
- Я хочу зелёную.
- Я хочу зелёное.

- Eu quero um verde.
- Eu quero uma verde.

- Я хочу этот.
- Я хочу эту.
- Я хочу это.

- Quero este.
- Eu quero este.

- Я хочу вон ту.
- Я хочу тот.
- Я хочу ту.
- Я хочу то.

- Quero aquele.
- Eu quero aquele.

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

Quero o divórcio.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу возвратиться.
- Я хочу пойти обратно.

Eu quero voltar.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу пойти назад.
- Я хочу возвратиться.

Quero voltar.

- Я хочу танцевать.
- Я хочу потанцевать.

Quero dançar.

- Я хочу драться.
- Я хочу сражаться.

- Eu quero lutar.
- Quero lutar.

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

- Eu quero vingança.
- Quero vingança.

- Я хочу выиграть.
- Я хочу победить.

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

- Я хочу играть.
- Я хочу поиграть.

Eu quero jogar.

- Я хочу сознаться.
- Я хочу признаться.

- Quero confessar.
- Eu quero me confessar.

- Я хочу мороженое.
- Я хочу мороженого.

Eu quero um sorvete.

- Я хочу есть.
- Я хочу поесть.

- Quero comer.
- Eu quero comer.

- Я хочу узнать.
- Я хочу знать.

Quero saber.

- Я хочу переодеться.
- Я хочу измениться.

Eu quero mudar.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

Não quero me atrasar.

- Я хочу деньги.
- Я хочу денег.

Quero grana.

- Я хочу сдаться.
- Я хочу отступиться.

Eu quero desistir.

- Я хочу всё.
- Я хочу всего.

- Eu quero tudo.
- Quero tudo.

- Я хочу хлеб.
- Я хочу хлеба.

Eu quero pão.

- Я хочу пиццу!
- Я хочу пиццы.

Eu quero pizza!

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

- Quero dormir.
- Eu quero dormir.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.
- Я хочу стать богатым.
- Я хочу стать богатой.

Eu quero ser rica.

- Хочу это съесть.
- Я хочу его съесть.
- Я хочу её съесть.
- Я хочу это съесть.

- Eu quero comer isso.
- Eu quero comê-lo.

- Хватит. Я не хочу.
- Прекрати. Я не хочу.
- Прекратите. Я не хочу.
- Стоп. Я не хочу.
- Перестань. Я не хочу.
- Перестаньте. Я не хочу.

Pare. Não quero.

Не хочу!

Eu não quero!

Хочу мороженого.

Eu quero um pouco de sorvete.

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

Quero ser mágico.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

- Eu quero aprender hebraico.
- Quero aprender hebraico.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.
- Я хочу стать знаменитой.

Eu quero ser famoso.

- Я просто хочу знать.
- Я просто хочу узнать.
- Я лишь хочу знать.
- Я лишь хочу узнать.

Eu só quero saber.

- Я хочу тебе верить.
- Я хочу вам верить.
- Я хочу тебе доверять.
- Я хочу вам доверять.

Eu quero confiar em você.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Não quero ficar aqui. Quero descer.

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

- Quero cantar uma canção.
- Quero cantar uma música.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

- Quero uma espada como essa!
- Quero uma espada assim!

- Я хочу изучать иврит.
- Хочу изучать иврит.

Quero aprender hebraico.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Я хочу здесь работать.
- Хочу здесь работать.

Eu quero trabalhar aqui.

- Я хочу выйти замуж.
- Я хочу жениться.

- Eu quero me casar.
- Quero me casar.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.

Eu quero aprender hebraico.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Eu quero ser famoso.

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

- Eu quero um novo cachorro.
- Eu quero um cachorro novo.

- Я хочу ту сумку.
- Хочу ту сумку.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

- Я хочу мобильный телефон.
- Я хочу мобильник.

Eu quero um celular.

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

- Quero ir para casa.
- Eu quero ir para casa.

- Я хочу детей.
- Я хочу иметь детей.

Eu quero ter filhos.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

Eu não quero ir.

- Я тоже такую хочу.
- Я тоже такой хочу.
- Я тоже такое хочу.

- Eu quero um também.
- Eu quero uma também.

- Я не хочу чай.
- Я не хочу чая.
- Я чай не хочу.

Eu não quero chá.

- Я сам этот хочу.
- Я сам эту хочу.
- Я сам это хочу.

- Eu quero este aqui!
- Quero este aqui!

- Хочу, но не этот.
- Хочу, но не эту.
- Хочу, но не это.

- Eu quero um, mas não esse.
- Eu quero uma, mas não esta.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Quero aprender sueco.

- Хочу во Львов...
- Я хочу съездить во Львов.
- Я хочу во Львов.
- Я хочу поехать во Львов.

Quero ir a Lviv.

- Хочу полететь на Марс.
- Я хочу полететь на Марс.
- Я хочу слетать на Марс.
- Я хочу на Марс.

Eu quero ir para Marte.

- Я хочу сделать тебе приятное.
- Я хочу сделать вам приятное.
- Я хочу тебя порадовать.
- Я хочу вас порадовать.

Eu quero te agradar.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

Quero ir com você.

- Это то, что я хочу.
- Это то, чего я хочу.
- Я этого и хочу.
- Этого я и хочу.

Isto é o que eu quero.

- Ты знаешь, чего я хочу?
- Знаешь, чего я хочу?
- Знаете, чего я хочу?

- Sabes o que quero?
- Você sabe o que eu quero?
- Vocês sabem o que eu quero?

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

Eu quero ser amado.

- Я хочу всех видеть.
- Я хочу всех увидеть.
- Я хочу со всеми увидеться.

- Eu quero ver todo mundo.
- Eu quero ver todos.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Eu quero muito mais.

- Я хочу позвонить.
- Я хочу сделать телефонный звонок.

Quero fazer uma ligação.

- Я хочу стать инженером.
- Я хочу быть инженером.

- Eu quero ser engenheiro.
- Eu quero ser engenheira.

- Я не хочу обедать.
- Я не хочу ужинать.

Eu não quero jantar.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу!

Eu não quero aquilo.

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

Mas eu não quero.

- Я хочу быть слизняком.
- Я хочу быть слизнем.

Quero ser uma lesma.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу.

- Eu não o quero.
- Eu não quero isso.
- Não quero.

- Я хочу немного ещё.
- Я хочу ещё немного.

Eu quero um pouco mais.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

Quero mudar de trabalho.

- Я хочу съесть стейк.
- Я хочу отведать стейка.

Eu quero comer bife.

- Я хочу новую машину.
- Я хочу новый автомобиль.

Eu quero um carro novo.

- Я хочу кружку пива.
- Я хочу бокал пива.

Eu quero uma cerveja.

- Я хочу быть уверенным.
- Я хочу быть уверенной.

- Eu quero ter certeza.
- Quero ter certeza.