Translation of "спешат" in German

Часы спешат.

Die Uhr geht vor.

- У тебя часы спешат.
- У вас часы спешат.

Deine Uhr geht vor.

- Часы идут вперёд.
- Эти часы спешат.
- Часы спешат.

- Die Uhr geht vor.
- Der Takt ist schnell.

Кругом спешат люди.

Rings herum eilen Menschen.

Эти часы спешат.

Diese Uhr geht vor.

Все спешат домой.

Alle eilen nach Hause.

Те часы на минуту спешат.

Die Uhr geht eine Minute vor.

- Мои часы спешат на две минуты.
- У меня часы на две минуты спешат.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

- Мои часы спешат на пять минут.
- У меня часы на пять минут спешат.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

- Мои часы спешат.
- Мои часы забегают.
- У меня часы спешат.
- У меня часы забегают.

Meine Uhr geht vor.

Мои часы спешат на две минуты.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Мои часы спешат на десять минут.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Эти часы спешат на десять минут.

Diese Armbanduhr geht zehn Minuten vor.

Часы спешат на пять минут в день.

Die Uhr hat einen Vorgang von fünf Minuten pro Tag.

У меня часы на пять минут спешат.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Я улитка, а улитки никогда не спешат.

Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.

Мои наручные часы спешат на пять минут.

Meine Armbanduhr geht fünf Minuten vor.

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Мои часы спешат на пять секунд в день.

Meine Uhr geht pro Tag 5 Sekunden vor.

Мне надо перевести часы назад, они сильно спешат.

Ich muss meine Uhr zurückdrehen. Die geht zu schnell.

Поставь часы правильно. Они на десять минут спешат.

Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

Эти часы спешат на две минуты в сутки.

Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.

Эти часы спешат на две минуты в день.

Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Эти часы нужно починить. Они спешат на 20 минут в день.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

- Мои часы спешат на одну минуту в день.
- Мои часы убегают на одну минуту в сутки.

Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.