Translation of "систему" in German

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

Wir müssen das System verändern.

Том знает систему.

Tom kennt das System.

поражая нашу систему образования

unser Bildungssystem treffen

хорошо, окружая солнечную систему

Nun, um das Sonnensystem herum

полностью окружающий солнечную систему

das Sonnensystem vollständig umgeben

Автор критикует школьную систему.

Der Autor kritisiert das Schulsystem.

Нам пора менять систему.

- Es ist Zeit für uns, das System zu ändern.
- Es ist Zeit für uns, das System zu verändern.

Нам надо менять систему.

Wir müssen das System verändern.

Она не выработала систему безопасности,

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

отдельную поисковую систему вместо Google,

separate Suchmaschine anstelle von Google,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

waren Gene, die mit unserem Immunsystem assoziiert werden,

Как это входит в солнечную систему

Wie kommt es ins Sonnensystem?

Большинство крупных банков вводят эту систему.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

Новую систему можно отладить за полгода.

Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.

В школе мы изучаем дыхательную систему.

- In der Schule studieren wir gerade den Atemapparat.
- In der Schule sind wir gerade dabei, den Atemapparat zu studieren.

Том разработал новую систему изучения английского.

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

многие страны мира используют эту систему сейчас

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

и если это облако покрывает солнечную систему

und wenn diese Wolke das Sonnensystem bedeckt

Вы можете решить это как систему уравнений.

Du kannst das als Gleichungssystem lösen.

Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.

Dieses Lehrbuch hat ein gut ausgearbeitetes ganzheitliches System.

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

Wenn alles andere versagt, starte das System neu.

- Этот учебник хорошо проработан, целостен и представляет собой законченную систему.
- Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.

Dieses Lehrbuch hat ein gut ausgearbeitetes ganzheitliches System.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.

- Какую поисковую систему вы используете?
- Какую поисковую систему ты используешь?
- Какой поисковой системой ты пользуешься?
- Какой поисковой системой вы пользуетесь?

Welche Suchmaschine benutzt du?

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

- У нас тут метрическая система.
- Мы используем метрическую систему.

Wir benutzen hier das metrische System.

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

um viele Stimmen zu bekommen, Wir haben versucht, das System zu spielen,

мы входим в систему; мы смотрим на все должности,

wir melden uns an; wir schauen uns alle Beiträge an,

Я попал в поисковую систему Журналисты с 2016 года

Ich habe die Suchmaschine gefunden Journal Jungs von 2016

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

Die Oort-Wolke ist also keine Struktur, die das Sonnensystem schützt

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.

Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

- Was ist dein liebstes Betriebssystem?
- Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?
- Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem?

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.