Translation of "обязанности" in Italian

Каковы ваши обязанности?

- Quali sono i tuoi doveri?
- Quali sono i suoi doveri?
- Quali sono i vostri doveri?

У меня есть обязанности.

- Ho delle responsabilità.
- Io ho delle responsabilità.

Право без обязанности — это привилегия.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

Что входит в твои обязанности?

Cosa rientra nelle tue responsabilità?

Что входит в Ваши обязанности?

Cosa rientra nelle Vostre responsabilità?

Каждый человек имеет права и обязанности.

Ogni uomo ha diritti e doveri.

Это в ваши обязанности не входит.

Questo non rientra nelle vostre responsabilità.

Это не входит в обязанности медсестры.

Questo non rientra nelle responsabilità dell'infermiera.

- Как вы с женой делите домашние обязанности?
- Как вы с женой распределяете обязанности по дому?

Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?

- У всех нас есть обязанности.
- У нас у всех есть обязанности.
- У нас у всех есть обязательства.

Abbiamo tutti delle responsabilità.

Вообще-то, это не входит в мои обязанности.

- In realtà questo non rientra tra le mie responsabilità.
- In realtà questo non è compito mio.

У казуаров высиживание яиц входит в обязанности самца, а не самки.

La cova delle uova del casuario rientra nei doveri del maschio e non della femmina.