Translation of "сильная" in German

- Была сильная метель.
- Была сильная вьюга.

Es herrschte starkes Schneetreiben.

Она сильная.

Sie ist stark.

- Это ваша сильная сторона.
- Это твоя сильная сторона.

Das ist deine Stärke.

- У Вас сильная воля.
- У них сильная воля.

Sie haben einen starken Willen.

Он – сильная личность.

Er hat einen starken Willen.

Япония - сильная нация.

Japan ist eine mächtige Nation.

Она сильная личность.

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Он сильная личность.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

Мэри — сильная женщина.

Mary ist eine starke Frau.

Она сильная женщина.

Sie ist eine starke Frau.

Мэри - сильная женщина.

Maria ist eine starke Frau.

Я сильная женщина.

Ich bin eine starke Frau.

У тебя сильная воля.

Du bist willensstark.

Она очень сильная личность.

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

Арифметика - его сильная сторона.

Er ist stark im Rechnen.

Мэри - сильная, независимая женщина.

Maria ist eine starke, unabhängige Frau.

- Я сильный.
- Я сильная.

Ich bin stark.

Она сильная и сексуальная.

Sie ist stark und sexy.

Мария высокая и сильная.

Maria ist groß und stark.

У Тома сильная головная боль.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

У меня здесь сильная боль.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Du bist stark.
- Sie sind stark.
- Ihr seid stark.

- Она — сильная ведьма.
- Она - могущественная ведьма.

Sie ist eine mächtige Hexe.

На Тома вдруг напала сильная сонливость.

Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Ich bin sehr stark.

Том не знает, какая Вы сильная.

Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.

Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.

Judit ist eine stärkere Schachspielerin als Zsuzsa.

- Он сильный.
- Она сильная.
- Он в порядке.

- Er ist stark.
- Sie ist stark.
- Ihm geht es gut.
- Es geht ihm gut.

- Ты слишком силён.
- Вы слишком сильный.
- Вы слишком сильная.
- Ты слишком сильный.
- Ты слишком сильная.
- Вы слишком сильные.

Sie sind zu stark.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Maria hat einen starken Charakter.

- У меня ужасная простуда.
- У меня сильная простуда.

Ich bin stark erkältet.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Ты сильна.

Du bist stark.

- Я не очень сильный.
- Я не очень сильная.

Ich bin nicht besonders stark.

- Я не силён.
- Я не сильная.
- Я не сильный.

Ich bin nicht stark.

В последнее время у меня сильная тоска по дому.

In letzter Zeit habe ich starkes Heimweh.

- У Тома сильный характер.
- Том – сильная личность.
- Том – яркая личность.

- Tom hat einen starken Charakter.
- Tom hat eine starke Persönlichkeit.

У меня сильная жажда и я хочу пить чего-нибудь холодного.

Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.

Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

- Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел.
- Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
- Это самая сильная собака, которую я только видел.

Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

- Ich bin sehr durstig.
- Ich habe einen Riesendurst.

- Пришло лето, и установилась сильная жара.
- Пришло лето, и стало очень жарко.

Der Sommer kam, und es wurde wirklich heiß.

- Том не знает, какой Вы сильный.
- Том не знает, какая Вы сильная.

Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.

Tom weiß nicht, wie stark du bist.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какой Вы сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.
- Том не знает, какая Вы сильная.
- Том не знает, какие вы сильные.

- Tom weiß nicht, wie stark du bist.
- Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

- Терпение не является моей сильной стороной.
- Терпение — не моя сильная сторона.
- Терпение никогда не было моей сильной стороной.

Geduld ist nicht meine Stärke.

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.