Translation of "располагает" in German

- Муж предполагает, жена располагает.
- Мужчина предполагает, женщина располагает.

Der Mann denkt, die Frau lenkt.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Наш университет располагает отличной спортивной базой.

An unserer Universität gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.

Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.

Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.