Translation of "слева" in German

- Платформа слева.
- Выход слева.

Ausstieg in Fahrtrichtung links.

- Ресторан слева.
- Ресторан находится слева.

Das Restaurant ist links.

Туалеты слева.

Die Toiletten sind links.

- Слева есть скрытый проход.
- Слева секретная тропа.

Links ist ein Geheimweg.

Справа или слева? 

Rechts oder links?

Выход будет слева.

Der Ausgang ist links.

Мы идем слева.

Wir gehen links.

- Мать сидит слева от него.
- Мать сидит слева от неё.

- Seine Mutter sitzt zu seiner Linken.
- Seine Mutter sitzt links von ihm.

внизу слева - африканский знак

Links unten ist das afrikanische Zeichen

Поцелуй пятого человека слева.

Küss den fünften Mann von links.

Слева есть скрытый проход.

Links ist ein Geheimweg.

- Выход слева.
- Выход налево.

Der Ausgang ist links.

Увидишь банк слева от больницы.

Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.

У меня сильный удар слева.

Ich habe eine starke Rückhand.

Мать сидит слева от него.

Seine Mutter sitzt links von ihm.

Компьютер расположен слева от женщин.

Der Computer steht links von den Frauen.

Том сидит слева от меня.

- Tom sitzt links von mir.
- Tom sitzt zu meiner Linken.

очень отличается от нормального сердца слева.

anders aus als das normale links.

Или там? Слева, к расщелине каньона?

Oder links? Richtung Schlucht?

Мяч ударил его в голову слева.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

"Слева вы можете видеть небольшое возгорание".

"Wir haben einen kleines Feuer das hier links ausbricht."

Открой стенной шкаф слева, в нём бутылки.

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

Мужской туалет находится справа, а женский - слева.

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

Повернув направо, вы увидите слева от себя больницу.

Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.

Как вращается Земля? Слева направо или справа налево?

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

занял деревню Асперн на его слева, и Ланн, держащий Эсслинга справа.

das Dorf Aspern besetzte seine linke und Lannes, der Essling auf der rechten Seite hält.

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.