Translation of "проявляется" in German

Она проявляется удивительным образом.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

В чем проявляется неисправность?

Wie äußert sich der Fehler?

Вот где проявляется роль почвы:

Hier kommt der Boden ins Spiel:

Хотя это проявляется через 3 дня, в некоторых

Während es sich in 3 Tagen zeigt, in einigen

Сходство испанского языка с португальским проявляется только на письме.

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

«Доктор, в последнее время я что-то всё забываю». — «И в чём это проявляется?» — «Что?»

„Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“