Translation of "испанского" in German

- Моя дочь - преподаватель испанского.
- Моя дочь - учитель испанского.

Meine Tochter ist Spanischlehrerin.

Я даю уроки испанского.

Ich gebe Spanischunterricht.

Моя дочь - учитель испанского.

Meine Tochter ist Spanischlehrerin.

вплоть до испанского конкистадора Вальдеса,

bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

Моего испанского друга зовут Энрике.

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

Он записался на курс испанского.

Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.

Она была моей учительницей испанского.

Sie war meine Spanischlehrerin.

После испанского Мария хочет выучить эсперанто.

Nach Spanisch will Maria Esperanto lernen.

где один из родителей был носителем испанского,

in denen die Muttersprache eines Elternteils Spanisch,

Том использует Интернет для изучения испанского языка.

- Tom lernt vermittelst des Internets Spanisch.
- Tom lernt über das Internet Spanisch.
- Tom nutzt das Internet zum Spanischlernen.
- Tom nutzt das Internet, um Spanisch zu lernen.

Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.

и не адаптировался к восприятию звуков испанского языка,

und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Сходство испанского языка с португальским проявляется только на письме.

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

Мэри помогает мне переводить книгу с испанского на немецкий.

Maria hilft mir, ein Buch aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.

Мой словарь испанского рекомендует не употреблять слово "desgraciado" в Эквадоре.

Mein Spanischwörterbuch rät mir davon ab, in Ecuador das Wort "desgraciado" zu gebrauchen.

Если ты собираешься поехать в Америку, тебе нужно освежить твои знания испанского языка.

Wenn du nach Amerika fährst, solltest du dein Spanisch aufpolieren.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.

- Ich unterrichte Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.
- Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.

- Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.
- Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.

Мадридцев изрядно позабавило то обстоятельство, что московские фанаты поддерживали своих футболистов в гостевой игре против «Реала» в 2002 году возгласами «Локо!», «Локо!». Это слово переводится с испанского языка как “дурак”.

Die Madrider wurden damit ziemlich amüsiert, dass die Fans der Moskauer Mannschaft „Lokomotiv" ihre Fußballer im Auswärtsspiel gegen „Real” im Jahre 2002 mit Ausrufen „Loco!”, „Loco!” unterstützt haben. Dieses Wort wird aus dem Spanischen als „Narr“ übersetzt.