Translation of "произошел" in German

произошел печальный теракт

Es gab einen traurigen Terroranschlag

Когда произошел французский конфликт?

Wann ist der französische Konflikt passiert?

скажем, перерыв произошел в результате

Nehmen wir an, es ist eine Unterbrechung aufgetreten

Это место, где произошел инцидент.

Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

Heute ereignete sich ein Vorfall vor 25 Jahren

В те годы произошел беспрецедентный инцидент

In diesen Jahren gab es einen beispiellosen Vorfall

На этом перекрестке произошел несчастный случай.

Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung.

Вот как произошел этот несчастный случай.

So ist der Unfall passiert.

произошел самый большой взрыв в мировой истории

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

Разве это не убило, когда проект произошел?

Hat es nicht getötet, als das Projekt passierte?

И в какой-то момент произошел прорыв.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

- Er hat erklärt, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
- Er erklärte, wie es zu dem Unfall gekommen war.

Со мной произошел несчастный случай на работе.

Ich hatte einen Arbeitsunfall.

С ним произошел несчастный случай на работе.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

- Несчастный случай произошел не по твоей вине.
- Авария произошла не по твоей вине.
- Авария произошла не по вашей вине.

Der Unfall war nicht deine Schuld.

- У меня был сердечный приступ.
- У меня случился сердечный приступ.
- У меня случился инфаркт.
- У меня произошел инфаркт.
- У меня был инфаркт.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.