Translation of "конфликт" in German

Всегда конфликт эго

Immer ein Ego-Konflikt

Невозможно разрешить конфликт.

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

Когда произошел французский конфликт?

Wann ist der französische Konflikt passiert?

Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?

Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?

Военный конфликт на востоке Украины обостряется.

Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

Конфликт между Израилем и Сирией обострился.

- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien spitzt sich zu.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.

Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.

- У нас была ссора.
- У нас был конфликт.

- Wir hatten Streit.
- Wir hatten einen Streit.

Этот конфликт вызвал у многих людей огромную тревогу.

Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.

Конфликт между правительством и повстанцами длится уже более сорока лет.

Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

Только что мы получили последние новости: крымский конфликт драматично обостряется.

Soeben erreichte uns die folgende Eilmeldung: Der Krim-Konflikt spitzt sich dramatisch zu.

Возможно, у него был конфликт с женой, но не может быть и речи о том, чтобы он её ударил.

Er hat sich vielleicht mit seiner Frau gestritten, aber es ist ausgeschlossen, dass er sie geschlagen hat.